. Ici, nous rapportons le premier enregistrement de Purussaurus Barbosa-Rodrigues pour le Néogène d'Argentine. Ce genre est enregistré dans les lits du Miocène de différentes localités en Colombie, au Venezuela, au Brésil et au Pérou, et comprend au moins trois espèces différentes avec des longueurs corporelles totales allant de 8 à 13 m. Le matériel rapporté ici est une dent partiellement conservée (MAS-PV 386) trouvée dans la localité de Toma Vieja (Paraná, province d'Entre Ríos, Argentine), dans des strates informellement connues sous le nom de « Conglomerado osífero » ou « Mesopotamiense » (Miocène supérieur) et traditionnellement considérées comme des niveaux basaux de la formation d'Ituzaingó. Le matériau correspond à la partie apicale d'une couronne conique, légèrement comprimée, incurvée de manière linguale et avec un sommet sous-arrondi. L'émail est orné de fines crêtes apicobasales anastomosées et séparées par des rainures peu profondes. Ces arêtes sont traversées transversalement par des lignes peu profondes qui donnent à la surface de l'émail un aspect craquelé. La couronne a une carène continue formée par l'émail qui court le long de la surface mésiale et distale de la dent, qui divise les faces vestibulaire et linguale de la couronne qui sont de taille sous-égale. La carène est ornée de fines rides d'émail parallèles entre elles et perpendiculaires à la carène mésiodistale. Cette condition, connue sous le nom de pseudoziphodontie, ainsi que la structure de l'émail et la forme générale de la couronne, permettent de référer l'échantillon MAS-PV 386 à Purussaurus sp. Cette découverte représente l'enregistrement le plus méridional de l'un des plus grands crocodyliens néosuchiens prédateurs qui habitait les zones humides qui se sont développées à la fin du Miocène en Amérique du Sud.

. En este documento informamos el primer registro de Purussaurus Barbosa-Rodrigues para el Neógeno de Argentina. Este género se registra en lechos miocenos de diferentes localidades de Colombia, Venezuela, Brasil y Perú, e incluye al menos tres especies diferentes con longitudes corporales totales que van de 8 a 13 m. El material reportado aquí es un diente parcialmente conservado (MAS-PV 386) encontrado en la localidad de Toma Vieja (Paraná, Provincia de Entre Ríos, Argentina), en estratos informalmente conocidos como "Conglomerado osífero" o "Mesopotamiense" (Mioceno tardío) y tradicionalmente considerados como niveles basales de la Formación Ituzaingó. El material corresponde a la porción apical de una corona cónica, ligeramente comprimida, lingualmente curvada, y con un ápice subredondeado. El esmalte está ornamentado con delgadas crestas apicobasales que están anastomosadas y separadas por surcos poco profundos. Estas crestas están atravesadas transversalmente por líneas poco profundas que dan a la superficie del esmalte un aspecto crepitado. La corona tiene una carina continua formada por el esmalte que corre a lo largo de la superficie mesial y distal del diente, que divide las caras vestibulares y linguales de la corona que son subiguales en tamaño. La carina está adornada con finas arrugas de esmalte que son paralelas entre sí y perpendiculares a la carina mesiodistal. Esta condición, conocida como pseudozifodoncia, junto con la estructura del esmalte y la forma general de la corona, permiten referir el espécimen MAS-PV 386 a Purussaurus sp. Este hallazgo representa el registro más austral de uno de los mayores cocodrilos neosuquios depredadores que habitaron los humedales que se desarrollaron durante el Mioceno tardío en América del Sur.

. Herein we report the first record of Purussaurus Barbosa-Rodrigues for the Neogene of Argentina. This genus is recorded in Miocene beds of different localities in Colombia, Venezuela, Brazil, and Perú, and includes at least three different species with total body lengths ranging from 8 to 13 m. The material reported here is a partially preserved tooth (MAS-PV 386) found at the locality Toma Vieja (Paraná, Entre Ríos Province, Argentina), in strata informally known as "Conglomerado osífero" or "Mesopotamiense" (Late Miocene) and traditionally regarded as basal levels from the Ituzaingó Formation. The material corresponds to the apical portion of a conical crown, slightly compressed, lingually curved, and with a subrounded apex. The enamel is ornamented with thin apicobasal ridges that are anastomosed and separated by shallow grooves. These ridges are transversely crossed by shallow lines that give the enamel surface a crackled aspect. The crown has a continuous carina formed by the enamel that runs along the mesial and distal surface of the tooth, which divides the vestibular and lingual faces of the crown that are subequal in size. The carina is ornamented with fine enamel wrinkles that are parallel to each other and perpendicular to the mesiodistal carina. This condition, known as pseudoziphodonty, together with the enamel structure and overall shape of the crown, allow referring the specimen MAS-PV 386 to Purussaurus sp. This finding represents the southernmost record of one of the largest predatorial neosuchian crocodylians which inhabited the wetlands that developed during the Late Miocene in South America.

. هنا نذكر السجل الأول لبوروسوروس باربوسا رودريغز لنيوجين الأرجنتين. يتم تسجيل هذا الجنس في أسرة الميوسين من مواقع مختلفة في كولومبيا وفنزويلا والبرازيل وبيرو، ويشمل ثلاثة أنواع مختلفة على الأقل بأطوال جسم إجمالية تتراوح من 8 إلى 13 مترًا. المواد المبلغ عنها هنا هي سن محفوظ جزئيًا (MAS - PV 386) تم العثور عليه في منطقة توما فيجا (بارانا، مقاطعة إنتري ريوس، الأرجنتين)، في طبقات تعرف بشكل غير رسمي باسم "Conglomerado osífero" أو "Mesopotamiense" (أواخر العصر الميوسيني) وتعتبر تقليديًا مستويات قاعدية من تكوين Ituzaingó. تتوافق المادة مع الجزء القمي من التاج المخروطي، المضغوط قليلاً، المنحني لسانيًا، ومع قمة مستديرة. يتم تزيين المينا بحواف قمية قاعدية رقيقة مفاغرة ومفصولة بأخاديد ضحلة. تتقاطع هذه التلال عرضيًا بخطوط ضحلة تعطي سطح المينا جانبًا متصدعًا. يحتوي التاج على جؤجؤ مستمر يتكون من المينا الذي يمتد على طول السطح الإنسي والبعيد للسن، والذي يقسم الوجوه الدهليزية واللسانية للتاج التي تكون دون المساواة في الحجم. تم تزيين الجؤجؤ بتجاعيد مينا دقيقة موازية لبعضها البعض ومتعامدة مع الجؤجؤ الإنسي القاصي. تسمح هذه الحالة، المعروفة باسم pseudoziphodonty، جنبًا إلى جنب مع بنية المينا والشكل العام للتاج، بإحالة العينة MAS - PV 386 إلى Purussaurus sp. تمثل هذه النتيجة السجل الجنوبي لواحد من أكبر التماسيح النيوسوخية المفترسة التي سكنت الأراضي الرطبة التي تطورت خلال العصر الميوسيني المتأخر في أمريكا الجنوبية.