La cybervictimisation et la cybersécurité constituent des facteurs de risque importants pour la santé mentale des individus car, par exemple, dans certains cas, la cybervictimisation peut conduire au suicide des victimes. Bien qu'une attention considérable ait été accordée à ces problèmes en Argentine, peu d'études ont été menées dans ce pays pour déterminer les corrélats psychosociaux de la cybervictimisation et de la cyber-agression chez les étudiants universitaires. Un échantillon intentionnel de 410 étudiants universitaires qui suivaient des études régulières de la première à la cinquième année dans des universités privées de Paraná, Entre Ríos, Argentine a été constitué. 75 % étaient des femmes. Les âges allaient de 17 à 36 ans, avec une moyenne de 21,8 ans. 57% vivaient avec les deux parents. Les participants ont répondu à un questionnaire sur la cyberintimidation, des échelles sur la dépression et l'anxiété-stress et un questionnaire sur l'utilisation problématique des nouvelles technologies. La participation volontaire, l'anonymat et la confidentialité ont été assurés. Les résultats indiquaient que 31% étaient cybervictimisés et 27% étaient des cyber-agresseurs, que plus de femmes que d'hommes étaient des cybervictimisés et qu'il n'y avait pas de différence à cet égard dans la cyber-agressivité. Les cybervictimes avaient des scores plus élevés en dépression, anxiété-stress et utilisation problématique des nouvelles technologies, tandis que les cybercriminels ne montraient que des scores plus élevés d'utilisation problématique des nouvelles technologies. Dans la discussion, les implications de ces résultats sont analysées, les limites de la recherche sont fournies et des suggestions pour de futures études sont fournies.

La cybervictimización y la cybeagresión constituyen importantes factores de riesgo para la salud mental de los individuos ya que, por ejemplo, en algunos casos la cybervictimización puede conducir al suicidio de las víctimas. Si bien en la actualidad en la Argentina se ha prestado una notable atención a estas problemáticas, pocos estudios se han llevado a cabo en dicho país para determinar los correlatos psicosociales de la cybervictimización y la cyberagresión en estudiantes universitarios. Se constituyó una muestra intencional de 410 alumnos universitarios que cursaban estudios regulares de primero a quinto año en universidades privadas de Paraná, Entre Ríos, Argentina. El 75% eran mujeres. Las edades iban de 17 a 36 años, con una media de 21.8 años. El 57% vivía con ambos padres. Los participantes contestaron un cuestionario de cyberbullying, escalas sobre depresión y ansiedad-estrés y un cuestionario de uso problemático de nuevas tecnologías. La participación voluntaria, el anonimato y la confidencialidad fueron asegurados. Los resultados indicaban que un 31% era cybervictimizado y un 27% era cyberagresor, que más mujeres que varones eran cybervíctimas y que no existían diferencias a este respecto en cyberagresión. Las cybervíctimas tenían puntajes más altos en depresión, ansiedad-estrés y uso problemático de nuevas tecnologías, mientras los cyberagresores solo mostraban puntajes más altos de uso problemático de nuevas tecnologías. En la discusión se analizan las implicancias de estos hallazgos, se proveen las limitaciones de la investigación y se brindan sugerencias para futuros estudios.

Cybervictimization and cybeaggression constitute important risk factors for the mental health of individuals since, for example, in some cases cybervictimization can lead to suicide of victims. Although these problems have currently received considerable attention in Argentina, few studies have been carried out in that country to determine the psychosocial correlates of cybervictimization and cyberaggression in university students. An intentional sample was constituted of 410 university students who were studying regularly from first to fifth year at private universities in Paraná, Entre Ríos, Argentina. 75% were women. The ages ranged from 17 to 36 years, with an average of 21.8 years. 57% lived with both parents. Participants answered a questionnaire on cyberbullying, scales on depression and anxiety-stress and a questionnaire on problematic use of new technologies. Voluntary participation, anonymity and confidentiality were ensured. The results indicated that 31% were cybervictimized and 27% were cyberaggressors, that more women than men were cybervictims and that there were no differences in this regard in cyberaggression. Cyber-victims had higher scores for depression, anxiety-stress, and problematic use of new technologies, while cyber-aggressors only showed higher scores for problematic use of new technologies. The discussion discusses the implications of these findings, provides the limitations of the research, and provides suggestions for future studies.

يشكل الإيذاء السيبراني والاعتداء السيبراني عوامل خطر مهمة للصحة العقلية للأفراد، على سبيل المثال، في بعض الحالات، يمكن أن يؤدي الإيذاء السيبراني إلى انتحار الضحايا. على الرغم من أن هذه المشاكل قد حظيت حاليًا باهتمام كبير في الأرجنتين، إلا أنه لم يتم إجراء سوى القليل من الدراسات في ذلك البلد لتحديد الارتباطات النفسية والاجتماعية للإيذاء السيبراني والاعتداء السيبراني لدى طلاب الجامعات. تم تكوين عينة مقصودة من 410 طلاب جامعيين كانوا يدرسون بانتظام من السنة الأولى إلى الخامسة في جامعات خاصة في بارانا، إنتري ريوس، الأرجنتين. 75 ٪ من النساء. تراوحت الأعمار بين 17 و 36 عامًا، بمتوسط 21.8 عامًا. 57 ٪ يعيشون مع كلا الوالدين. أجاب المشاركون على استبيان حول التنمر عبر الإنترنت، ومقاييس الاكتئاب والقلق والإجهاد واستبيان حول الاستخدام الإشكالي للتقنيات الجديدة. تم ضمان المشاركة الطوعية وإخفاء الهوية والسرية. وأشارت النتائج إلى أن 31 ٪ كانوا ضحايا سيبرانيين و 27 ٪ كانوا معتدين سيبرانيين، وأن عدد النساء أكثر من الرجال كانوا ضحايا سيبرانيين وأنه لا توجد اختلافات في هذا الصدد في الاعتداء السيبراني. كان لدى الضحايا السيبرانيين درجات أعلى للاكتئاب والقلق والتوتر والاستخدام الإشكالي للتكنولوجيات الجديدة، في حين أظهر المعتدون السيبرانيون درجات أعلى فقط للاستخدام الإشكالي للتكنولوجيات الجديدة. تناقش المناقشة الآثار المترتبة على هذه النتائج، وتقدم قيود البحث، وتقدم اقتراحات للدراسات المستقبلية.