De multiples études révèlent que non seulement l'impact de faits négatifs tels que le fait d'avoir été témoin ou victime d'un crime, mais aussi une perception élevée de l'insécurité, comprise comme un risque perçu et la peur du crime, ont des conséquences sociales importantes et conditionnent, d'une manière ou d'une autre, la qualité de vie et l'intégration sociale des personnes. Dans le contexte d'un fort sentiment de méfiance et d'augmentation de l'insécurité, cette recherche propose d'analyser la relation entre les facteurs associés à l'insécurité citoyenne et la perception du contexte social. Pour ce faire, une étude de nature corrélationnelle, de conception non expérimentale, a été réalisée. L'échantillon, improbable intentionnel, était composé de 516 étudiants universitaires (44 % de femmes ; 56 % d'hommes ; MEdad = 23,04 ; DE = 4,08), résidant dans la ville de Buenos Aires et ses environs. Les données révèlent que, malgré de faibles niveaux de peur de la criminalité, les participants perçoivent une forte probabilité de devenir victimes de crimes dans un proche avenir, raison pour laquelleils adopteraient des comportements d'autoprotection. De même, la majorité des participants admet avoir été la victime directe d'un délit, un pourcentage plus élevé par rapport à la victimisation indirecte. Bien que les résultats montrent des niveaux relativement élevés de bien-être social, un climat émotionnel négatif prévaut. Des relations sont observées entre le bien-être social, la perception du climat émotionnel, la victimisation, la peur du crime et le risque perçu. Deplus, ces facteurs ainsi que les comportements d'autoprotection médient la relation entre la victimisation et certaines des dimensions de la perception du contexte social. Il est conclu qu'au-delà de l'insécurité objective, qui doit être contrôlée et idéalement réduite, il est nécessaire d'approfondir l'étude de l'insécurité subjective, compte tenu de ses effets sur la qualité de vie des personnes.

Múltiples estudios revelan que no sólo el impacto de hechos negativos tales como haber sido testigo o víctima de algún delito sino incluso una elevada percepción de inseguridad, entendida esta como riesgo percibido y miedo al delito, tienen importantes consecuencias sociales y condicionan, de alguna manera, la calidad de vida e integración social de las personas. En el contexto de un alto sentimiento de desconfianza y aumento de la inseguridad, esta investigación plantea analizar la relación entre los factores asociados a la inseguridad ciudadana y la percepción del contexto social. Para ello, se llevó a cabo un estudio de naturaleza correlacional, de diseño no experimental. La muestra, no probabilística intencional, estuvo compuesta por 516 estudiantes universitarios (44% mujeres; 56% hombres; MEdad = 23.04; DE = 4.08), residentes en la Ciudad de Buenos Aires y alrededores. Los datos revelan que, a pesar de los bajos niveles de miedo al delito, los participantes perciben una alta probabilidad de volverse víctimas de delitos en el futuro cercano, razón por la cual adoptarían conductas de auto–protección. Asimismo, la mayoría de los participantes admite haber sido víctima directa de algún delito, porcentaje aún mayor con respecto a la victimización indirecta. Si bien los resultados muestran niveles relativamente altos de bienestar social, prevalece un clima emocional negativo. Se observan relaciones entre el bienestar social, la percepción del clima emocional, la victimización, el miedo al delito y el riesgo percibido. Más aún, estos factores junto a las conductas de auto–protección median la relación entre la victimización y algunas de las dimensiones de la percepción del contexto social. Se concluye que, más allá de la inseguridad objetiva, que debe ser controlada e idealmente reducida, es necesario profundizar en el estudio de la inseguridad subjetiva, dado sus efectos en la calidad de vida de las personas.

Multiple studies reveal that not only the impact of negative events such as having witnessed or been a victim of a crime but even a high perception of insecurity, understood as perceived risk and fear of crime, have important social consequences and condition, in some way, the quality of life and social integration of people. In the context of a high feeling of distrust and increased insecurity, this research proposes to analyze the relationship between the factors associated with citizen insecurity and the perception of the social context. To this end, a study of a correlational nature, of a non-experimental design, was carried out. The sample, not likely intentional, was composed of 516 university students (44% women; 56% men; MEdad = 23.04; DE = 4.08), residents in the City of Buenos Aires and surroundings. The data reveal that, despite low levels of fear of crime, participants perceive a high probability of becoming victims of crime in the near future, which is whytheywould adopt self-protective behaviors. Likewise, most of the participants admit to having been a direct victim of some crime, an even higher percentage with respect to indirect victimization. While the results show relatively high levels of social well-being, a negative emotional climate prevails. Relationships between social well-being, perception of emotional climate, victimization, fear of crime and perceived risk are observed. Moreover, these factors together with self-protective behaviors mediate the relationship between victimization and some of the dimensions of the perception of the social context. It is concluded that, beyond objective insecurity, which must be controlled and ideally reduced, it is necessary to deepen the study of subjective insecurity, given its effects on people's quality of life.

تكشف دراسات متعددة أنه ليس فقط تأثير الأحداث السلبية مثل مشاهدة جريمة أو وقوعها ضحية لها، ولكن حتى التصور المرتفع لانعدام الأمن، الذي يُفهم على أنه خطر متصور وخوف من الجريمة، له عواقب وحالة اجتماعية مهمة، بطريقة ما، ونوعية الحياة والاندماج الاجتماعي للناس. في سياق الشعور العالي بعدم الثقة وزيادة انعدام الأمن، يقترح هذا البحث تحليل العلاقة بين العوامل المرتبطة بانعدام أمن المواطن وتصور السياق الاجتماعي. ولتحقيق هذه الغاية، أجريت دراسة ذات طبيعة ارتباطية، ذات تصميم غير تجريبي. وتألفت العينة، التي لم تكن مقصودة على الأرجح، من 516 طالبًا جامعيًا (44 ٪ نساء ؛ 56 ٪ رجال ؛ مداد = 23.04 ؛ DE = 4.08)، ومقيمين في مدينة بوينس آيرس والمناطق المحيطة بها. تكشف البيانات أنه على الرغم من انخفاض مستويات الخوف من الجريمة، فإن المشاركين يدركون احتمالًا كبيرًا لأن يصبحوا ضحايا للجريمة في المستقبل القريب، وهذا هو السبب في أنهمسيتبنون سلوكيات الحماية الذاتية. وبالمثل، يعترف معظم المشاركين بأنهم كانوا ضحية مباشرة لبعض الجرائم، وهي نسبة أعلى فيما يتعلق بالإيذاء غير المباشر. بينما تظهر النتائج مستويات عالية نسبيًا من الرفاهية الاجتماعية، يسود مناخ عاطفي سلبي. لوحظت العلاقات بين الرفاه الاجتماعي، وإدراك المناخ العاطفي، والإيذاء، والخوف من الجريمة والمخاطر المتصورة. علاوة على ذلك، فإن هذه العوامل جنبًا إلى جنب مع سلوكيات الحماية الذاتية تتوسط العلاقة بين الإيذاء وبعض أبعاد إدراك السياق الاجتماعي. وخلص إلى أنه، إلى جانب انعدام الأمن الموضوعي، الذي يجب السيطرة عليه والحد منه بشكل مثالي، من الضروري تعميق دراسة انعدام الأمن الذاتي، بالنظر إلى آثاره على نوعية حياة الناس.