Artykul jest probą interpretacji zagadnien slowotworstwa hybryd leksykalnych z elementem angielskim w jezyku polskim z wykorzystaniem gramatyki kognitywnej na tle tradycyjnego slowotworstwa strukturalnego. Badania nad istotą hybryd pozwolą pokazac ich semiotyczną nature, natomiast dokladniejsza analiza budowy tych wyrazow wykaze, iz w celach poznawczych warto wyjśc poza strukturalne koncepcje badawcze i siegnąc do narzedzi oferowanych przez inne teorie jezykoznawstwa. W tymze opracowaniu wykorzystano alternatywną w stosunku do glownego nurtu jezykoznawstwa i preznie rozwijającą sie teorie gramatyki kognitywnej. Gramatyka kognitywna moze bowiem przynieśc nowe spojrzenie na istniejące w polszczyźnie hybrydy z cząstkami angielskimi, ktorych sposoby tworzenia, postrzegania, rozumienia wydają sie bardziej interesujące, anizeli wykazywaloby to slowotworstwo w klasycznym, jedynie strukturalnym rozumieniu. Analiza wybranych jednostek jezykowych przedstawiona w niniejszym artykule ma na celu rowniez ukazanie tego, jak istotne w tworzeniu nowych slow są semantyka oraz świadomośc jezykowa.