Il saggio riproduce la lettura del canto xxiii del Purgatorio tenuta a Roma nel gennaio 2018. Partendo dalla miniatura che illustra il canto all’interno del codice di Altona, il saggio punta a valorizzare gli aspetti linguistici e di architettura narrativa dell’episodio di Forese Donati nel quadro dell’esegesi antica e moderna.