Il contributo intende introdurre i problemi cui la traduzione in philosophicis del pensiero luterano va soggetta nel pensiero tedesco del diciannovesimo secolo. In particolare, vengono approfonditi il problema del rapporto tra senso e sensibile in Lutero, che fa della traduzione un vero e proprio problema epistemologico. Da questo punto di vista, viene analizzato anche il rapporto tra la traduzione e il problema di una filosofia della religione.