Il contributo, presentato e discusso in occasione del seminario internazionale organizzato dalla rivista (www.medioevoromanzo.it/modules/content/index.php?id=22), mostra i limiti metodologici e pratici della prassi ecdotica normalmente in uso per i testi francesi del Medioevo, analizzando criticamente celebri luoghi testuali dalle più recenti edizioni apparse nelle più prestigiose collane francesi (esempi dal "Roman de Tristan" ed. Ménard, "Mort Artu" ed. Baumgartner, "Queste del Graal" ed. Bogdanov). Come conseguenza di questa analisi si propone, in una pars construens, il superamento dell'adozione do un "manoscritto-base" in nome di un ritorno alle ragioni della dinamicità della tradizione manoscritta. In tal senso si propone un nuovo modello di edizione critica, elaborato dall'autore nell'ambito del progetto di edizione collettiva del ciclo di "Guiron le Courtois".