Through a suitable ad hoc assumption, a nonlinear PDE governing a three‐dimensional weak, irrotational, steady vector field is reduced to a system of two nonlinear ODEs: the first of which corresponds to the two‐dimensional case, while the second involves also the third field component. By using several analytical tools as well as linear approximations based on the weakness of the field, the first equation is transformed to an Abel differential equation which is solved parametrically. Thus, we obtain the two components of the field as explicit functions of a parameter. The derived solution is applied to the two‐dimensional small perturbation frictionless flow past solid surfaces with either sinusoidal or parabolic geometry, where the plane velocities are evaluated over the body′s surface in the case of a subsonic flow.