AbstractIn the Oman ophiolite, the large scale Makhibiyah shear zone, in Wadi Tayin massif was generated with no or little relative motion between the two adjacent blocks, in contrast with what is reported from otherwise similar shear zones in deep crust and upper mantle. This shear zone is asymmetrical with, along one margin an asthenospheric mantle (∼1200 °C) and along the adjacent margin, a lithospheric mantle (∼1000 °C). Within the hotter side and with increasing shear strain, horizontal flow lines smoothly swing towards the shear zone direction before abutting against the wall of the lithosphere side. Profuse mafic melts issued from the hotter mantle are frozen in the shear zone by cooling along this lithospheric wall. Tectonic and magmatic activities are entirely localized within the asthenospheric compartment. Mantle flow lines were rotated, during their channelling along this NW‐SE shear zone, in the NW and SE opposite directions. Depending on whether the flow lines are deviated NW or SE, dextral or sinistral shear sense is recorded in the shear band mylonitic peridotites. This demonstrates that the shear zone was not generated by strike‐slip motion, a conclusion supported by regional observations.