Structural lattices with quasi-periodic patterns possess interesting dynamic features that can be exploited to control, localize and redirect propagating waves. In this work, we show that the properties of a large class of quasi-periodic locally resonant systems (approximated as periodic, with arbitrarily large period) can be performed by defining an equivalent discrete system. Several properties of wave propagation can a priori be demonstrated with reference to this system. Results in terms of bulk spectrum, showing the Hofstadter butterfly pattern, and of topological modes are then discussed in detail with reference to a simple example of quasi-periodic lattice. This article is part of the theme issue ‘Current developments in elastic and acoustic metamaterials science (Part 2)’.