The turbulence generated in the liquid metal cores and subsurface oceans of planetary bodies may be due to the role of mechanical forcing through precession/nutation, libration, tidal forcing and collisions. Here, we model the response of an enclosed constant density fluid to tidal forcing by combining laboratory equatorial velocity measurements with selected high-resolution numerical simulations to show, for the first time, the generation of bulk filling turbulence. The transition to saturated turbulence is characterized by an elliptical instability that first excites primary inertial modes of the system, then secondary inertial modes forced by the primary inertial modes, and then bulk filling turbulence. The amplitude of this saturated turbulence scales with the body's elliptical distortion, U ∼ β, while a time- and radially averaged azimuthal zonal flow scales with β2. The results of the current tidal experiments are compared with recent studies of the libration-driven turbulent flows studied by Grannan et al. and Favier et al. Tides and libration correspond to two end-member types of geophysical mechanical forcings. For satellites dominated by tidal forcing, the ellipsoidal boundary enclosing the internal fluid layers is elastically deformed while, for librational forcing, the core-mantle boundary possesses an inherently rigid, frozen-in ellipsoidal shape. We find striking similarities between tidally and librationally driven flow transitions to bulk turbulence and zonal flows. This suggests a generic fluid response independent of the style of mechanical forcing. Since β ≲ 10−4 in planetary bodies, it is often argued that mechanically driven zonal velocities will be small. In contrast, our linear scaling for mechanically driven bulk turbulence, U ∼ β, suggests geophysically significant velocities that can play a significant role in planetary processes including tidal dissipation and magnetic field generation.