The phosphorescence spectrum of , recently obtained in an alcane matrix at low temperature, has been modelled by means of semi-empirical quantum-chemical calculations. The transition is symmetry as well as spin-multiplicity forbidden. The spectrum is successfully analysed in terms of the Herzberg - Teller mechanism combined with spin - orbit interactions. Its vibrational structure appears to be dominated by false origins due to modes of symmetry.