We study quantum deformations of Poisson orbivarieties. Given a Poisson manifold $(\mathbb{R}^{m},α)$ we consider the Poisson orbivariety $(\mathbb{R}^{m})^{n}/S_{n}$. The Kontsevich star product on functions on $(\mathbb{R}^{m})^{n}$ induces a star product on functions on $(\mathbb{R}^{m})^{n}/S_{n}$. We provide explicit formulae for the case ${{\mathfrak h} \times {\mathfrak h}}/\mathcal{W}$, where ${\mathfrak h}$ is the Cartan subalgebra of a classical Lie algebra ${\mathfrak g}$ and $\mathcal{W}$ is the Weyl group of ${\mathfrak h}$. We approach our problem from a fairly general point of view, introducing Polya functors for categories over non-symmetric Hopf operads.

Final version. To appear in Communications in Algebra