Most reactions involved in gene translation systems are ionic-dependent and may be explained in electrostatic terms. However, a number of observations of equilibria and rate processes making up the overall reactions clearly indicate that there is still an enormous gap between the rough picture of the mechanism of ionic regulation and the detailed behavior of reactions at the molecular level that hold the key to specific mechanisms. The present paper deals with possible osmotic contributions arising from the gel state of gene systems that are complementary to, and interdependent of, electrostatic contributions. This treatment, although still oversimplified, explains many previous observations by relating them to a general osmotic mechanism and suggests experimental approaches to studying the mechanisms of gene regulation in organelle-free and intact systems.