The energy partitioning in the UV photodissociation of N(2)O is investigated by means of quantum mechanical wave packet and classical trajectory calculations using recently calculated potential energy surfaces. Vibrational excitation of N(2) is weak at the onset of the absorption spectrum, but becomes stronger with increasing photon energy. Since the NNO equilibrium angles in the ground and the excited state differ by about 70°, the molecule experiences an extraordinarily large torque during fragmentation producing N(2) in very high rotational states. The vibrational and rotational distributions obtained from the quantum mechanical and the classical calculations agree remarkably well. The shape of the rotational distributions is semi-quantitatively explained by a two-dimensional version of the reflection principle. The calculated rotational distribution for excitation with λ = 204 nm and the translational energy distribution for 193 nm agree well with experimental results, except for the tails of the experimental distributions corresponding to excitation of the highest rotational states. Inclusion of nonadiabatic transitions from the excited to the ground electronic state at relatively large N(2)-O separations, studied by trajectory surface hopping, improves the agreement at high j.