Your letter of [date] addressed to the Rector has been passed to me. The Rector thanks you for your comments and apologizes for his inability to respond personally to the many individual letters of this kind that he receives, begging your understanding in the matter. First, please accept my sincere congratulations on your recent retirement. The University has a strong desire to remain in contact with former staff members and to ensure that their contributions over many years continue to be appropriately recognized. On the subject of your pension, I do appreciate the difficulties resulting from your unusual career path. However, under its standard terms and conditions of service, the University is not responsible for the superannuation arrangements of its staff prior to their most recent appointment. The University's pension scheme shows no contributions from you during the [number] years during which you were a PhD student on a tax‐free scholarship, or the [number] years when you worked abroad as a postdoctoral scientist and junior faculty member. Unfortunately, where no bilateral arrangements exist between the governments concerned, pension contributions in one country cannot be counted towards those in another, nor …