Soil pollution by heavy metals/metalloids (HMMs) is a problem worldwide. To prevent dispersion of contaminated particles by erosion, the maintenance of a vegetative cover is needed. Successful plant establishment in multi-polluted soils can be hampered not only by HMM toxicities, but also by soil nutrient deficiencies and the co-occurrence of abiotic stresses. Some plant species are able to thrive under these multi-stress scenarios often linked to marked fluctuations in environmental factors. This study aimed to investigate the metabolic adjustments involved in Zygophyllum fabago acclimative responses to conditions prevailing in HMM-enriched mine-tailings piles, during Mediterranean spring and summer. To this end, fully expanded leaves, and rhizosphere soil, of three contrasting mining and non-mining populations of Z. fabago grown spontaneously in south-eastern Spain were sampled in two consecutive years. Approximately 50 biochemical, physiological and edaphic parameters were examined, including leaf redox components, primary and secondary metabolites, endogenous levels of salicylic acid, and physicochemical properties of soil (fertility parameters and total concentration of HMMs). Multivariate data analysis showed a clear distinction in antioxidative/oxidative profiles between and within the populations studied. Levels of chlorophylls, proteins and proline characterized control plants whereas antioxidant capacity and C- and S-based antioxidant compounds were biomarkers of mining plants. Seasonal variations were characterized by higher levels of alkaloids and PAL and soluble peroxidase activities in summer, and by soluble sugars and hydroxycinnamic acids in spring irrespective of the population considered. Although the antioxidant systems are subjected to seasonal variations, the way and the intensity with which every population changes its antioxidative/oxidative profile seem to be determined by soil conditions. In short, Z. fabago displays a high physiological plasticity that allow it to successfully shift its metabolism to withstand the multiple stresses that plants must cope with in mine tailings piles under Mediterranean climatic conditions.