Urban afforestation can mitigate the effects of air pollution by acting as a sink for atmospheric emissions, but these emissions (e.g., combustion gases from diesel engines) can be a precursor of structural and physiological changes in higher plant species, which could compromise the success of afforestation projects. In this study, Guabiroba (Campomanesia xanthocarpa O. Berg.) plants were exposed in greenhouses to combustion gases emitted by a diesel engine over 120 days, with daily intermittent gas exposure. Every 30 days, leaf injury (chlorosis and necrosis), plant biomass and physiological/biochemical parameters (proteins, chlorophyll and peroxidase enzyme activity) were evaluated. The data obtained were used to construct a hierarchy of the sensitivity (and inversely, of the resistance or tolerance) of this higher plant species to the diesel oil combustion gases: peroxidase > biomass ≈ chlorophyll > protein > leaf injury. Variations in these parameters could be used for the early diagnosis of plant stress or as a marker for stress tolerance in trees. In the first case, a sensitive species could be used for the phytomonitoring of air quality and in the second case the lack of significant variations in these parameters would indicator tolerance of the plant species to air pollution. The results showed that Guabiroba, a plant native to the Atlantic forest, is sensitive to air pollution and could therefore be used for air quality monitoring, since all parameters analyzed were affected by the polluted air.