La premisse de l'argument "dominateur" de Diodore Chronos ("Toute proposition vraie portant sur le passe est necessaire") est susceptible de plusieurs interpretations (par exemple: "Toute proposition eternellement vraie est necessaire" ou: "Toute proposition au passe est necessaire"). L'A. propose l'interpretation: "Les propositions vraies (au passe) sont necessaires", qui permet de reconstruire l'argument dans le cadre d'une conception temporelle des modalites alethiques, proche de celle des modernes.