The coupling between the electronic angular momentum and the rotating atom-atom axis in the initial or the final phase of an atom-atom collision is discussed, making use of the concepts of radial and rotational (Coriolis) coupling between different molecular states. The description is based on a limited number of well-understood approximations, and it allows an illustrative geometric representation of the transition from the body fixed to the space fixed motion of the electrons.