The aim of this work is to evaluate black spruce (Picea mariana) as an indicator of environmental aluminum contamination. The territory studied extends to a radius of 100 km around the Alcan aluminum refinery in Jonquiere, Quebec, Canada. Samples of wood were taken from the trunks of trees at 26 sites at distances of 5, 10, 20, 30, 40, 50 and 100 km from the refinery. Five trees were sampled at each site. Each sample was cut into 25 pieces corresponding to 50 yr growth. These were analyzed for aluminum by neutron activation. Soil samples taken near the bases of the trees were also analyzed and significant variations in exchangeable aluminum were observed as a function of direction from the refinery and distance. The pH of organic and mineral horizons show no significant difference. Exchangeable aluminum increased with soil acidity. The most contaminated sites showed important correlations (r2=0.73) between exchangeable aluminum in soil and aluminum in bark. We observed greater aluminum concentrations in tree rings corresponding to the last 20 yr, especially at sites directly exposed to environmental contamination along prevailing winds. In conclusion, black spruce appears to be a better spatial than chronological indicator of aluminum contamination.