Abstract The transesterification reaction of molten ethylene and vinyl alcohol copolymers (EVA), in presence of paraffinic alcohols and basic catalysts, leads to high conversion of the ester groups to secondary alcohol in both discontinuous and continuous processing equipment. Various kinds of alcohols and two different catalysts were used. Sodium methoxide is a powerful catalyst for the equilibrated transesterification reaction, but we also observed side reactions, such as cross‐linking with low‐molecular‐weight alcohols and hydrolysis of the catalyst followed by partial saponification of the EVA. Kinetic studies were performed in the presence of dibutyltin dilaurate, an efficient catalyst without any side reactions. The solubility of the main alcohol reagents was verified by diffusion measurements. The general reaction scheme and the related kinetics, corresponding to a homogeneous system, lead to a fair evaluation of the rate constants.