Статья посвящена исследованию изменений режимов внешней торговли между Украиной и ЕС в результате действия Соглашения об ассоциации с целью увеличения объемов двусторонней торговли и роста производства в регионе действия. Проанализировано применение таких режимов внешней торговли ЕС, как автономные торговые преференции, общий режим Генерализированной системы преференций и режим зоны свободной торговли. Определены особенности тарифной либерализации – отмена ввозных пошлин ЕС почти на 95 % украинских промышленных и 85 % сельскохозяйственных товаров. Отмечено, что для легковых автомобилей и бывшей в употреблении одежды предусмотрено применение специальных защитных механизмов. Сделан акцент на важности использования квот ЕС на продукты растительного и животного происхождения и применения технического регулирования, санитарных и фитосанитарных норм и стандартов отечественными экспортерами. Результаты исследования показали сокращение объема экспорта украинских товаров в ЕС на треть по сравнению с 2014 г., однако, доля экспорта в ЕС в 2015 г. составила 37 % от общего украинского экспорта. Такая же тенденция наблюдается в региональной структуре внешней торговли – большинство областей Украины увеличили долю экспорта в страны-члены ЕС.

Стаття присвячена дослідженню змін режимів зовнішньої торгівлі між Україною та ЄС внаслідок дії Угоди про асоціацію з метою збільшення обсягів двосторонньої торгівлі та зростання виробництва в охопленому регіоні. Проаналізовано застосування таких режимів зовнішньої торгівлі ЄС, як автономні торговельні преференції, загальний режим Генералізованої системи преференцій та режим зони вільної торгівлі. Визначено особливості тарифної лібералізації – скасування ввізних мит ЄС майже на 95 % українських промислових та 85 % сільськогосподарських товарів. Відзначено, що для легкових автомобілів і вживаного одягу передбачено застосування спеціальних захисних механізмів. Наголошено на важливості використання квот ЄС на продукти рослинного і тваринного походження та застосування технічного регулювання, санітарних та фітосанітарних норм і стандартів вітчизняними експортерами. Результати дослідження засвідчили скорочення обсягу експорту українських товарів до ЄС на третину порівняно з 2014 р., проте, частка експорту до ЄС у 2015 р. становила 37 % від загального українського експорту. Така сама тенденція спостерігається у регіональній структурі зовнішньої торгівлі – більшість областей України збільшили частку експорту до країн-членів ЄС.

The article is devoted to the research of regime changes in the external trade between Ukraine and the EU under the Association Agreement in order to increase the capacity of bilateral trade and the growth of production in the covered region. The arrangements of the EU trade regimes as autonomous trade preferences, standard regime of Generalized System of Preferences and the free trade zone regime are analyzed. The features of the tariff liberalization are determined – the EU cancels import tariffs more than on 95 % of industrial and 85 % of agricultural products from Ukraine. The application of special safeguard mechanisms for cars and second-hand clothing is mentioned. It is stressed on the importance of applying of EU quotas on products of plant and animal origin and the implementation of technical regulations, sanitary and phytosanitary norms and measures within domestic exporters. The results of research showed a reduction of the export of Ukrainian goods to the EU by a third compared with 2014, however, the share of Ukrainian export to the EU increased by 37 % of total in 2015. The same trend is observed in the regional structure of foreign trade of Ukraine – the share of exports to the EU is raised in regions.