Лингвокультурологический подход к изучению фразеологии отражает общность и национально-культурную специфику фразеологической картины мира в различных языках. Фразеологизмы с компонентами-соматизмами являются фразеологической универсалией, составляя ядро фразеологического фонда любого языка. Факторами, определяющими семантическую общность соматических фразеологизмов, являются: отражение в их образности базовых культурных кодов, символических представлений, универсальных антропоморфных и зооморфных метафор. Национально-культурная специфика обусловлена различиями в историческом опыте, религиозных представлениях, национальных реалиях, традиционных культурных связях.

Linguocultural approach to phraseology studies reflects similarity and ethnic specifics of the phraseological worldview in different languages. Phraseological units with somatic components are universal. They comprise the core of phrasicon. Semantic similarities of somatic phraseology include: basic cultural codes, symbolism, universal anthropomorphic and zoomorphic metaphors. Ethnic specifics are determined by diversity in historical background, religious beliefs, nationally biased units and cultural contacts.