Термины «эмпирическое богословие» и «практическое богословие» не являются широко известными в нашей стране, и в большой части церковных / богословских учебных (и научных) заведений данные дисциплины не преподаются и не разрабатываются (частично в силу того, что подобными вопросами в русской традиции занимается богословие пастырское). Задача данной статьи — описать ключевые принципы эмпирического богословия на основе работ одного из классиков данного направления — Й. Ван дер Вена, долгое время бывшего деканом Богословского факультета Католического университета в г. Наймеген (Голландия).

The terms «empirical theology» and «practical theology» are not widely employed in our country, and in most ecclesiastical and theological (and humanistic) schools, such subjects are not taught (most probably because their place is usurped by the teaching of pastoral theology). The aim of the author is to describe the principles of empirical theology based on the works of one of its foremost proponents — Jan van der Veen, who for several years was the dean of theological studies at the Catholic University of Nymegen (Netherlands).