The article contains the analysis of means used by American and Russian students to express pre-sequenced advice indirectly. The results of the research with the use of questionaries show that American students use indirect means of expressing pre-sequenced advice more often than Russian students. American students use assertives more often than commissives and expressives, especially at official and inofficial relationships between communicators. In contrast to that, Russian students tend to use expressives amd commisives along with assertives, especially at inofficial relationships.

Рассматриваются средства, используемые американскими и русскими студентами для косвенного выражения совета, которому предшествует запрос. Результаты исследования на основе анкетирования показывают, что американцы чаще русских употребляют косвенные средства выражения совета, причем ассертивные высказывания используются чаще комиссивных и экспрессивных как при официальных, так и при неофициальных отношениях. Русские же студенты употребляют экспрессивные и комиссивные высказывания наравне с ассертивными, особенно при неофициальных отношениях с партнерами по коммуникации.