
В данной статье представлена модель одноязычного учебного словаря цветонаименований английского языка. В процессе составления данной модели словаря автор придерживается следующего порядка действий: исследование перспективы пользователя, определение типа лексикографического справочника и его адресата, выбор источников, разработка принципов формирования словника и способов лексикографирования входных единиц. Микроструктура словарных статей для цветонаименований в моделируемом словаре следующая: заглавное слово, фонетическая транскрипция, дополнительная семантико-функциональная характеристика (ДСФХ), толкование и вербальные иллюстрации. В словарных статьях регистрируются различные значения входных единиц. ДСФХ включает следующие пометы: орфоэпическая, грамматическая, региональная, стилистическая и др. Данный словарь обладает культурологической направленностью и предоставляет пользователю большое количество информации, способствующей формированию его межкультурной компетенции. Метаязык словарных статей, а также организация мега-, макрои микроструктуры словаря являются доступными для пользователей.
The article deals with the model of the monolingual learner's dictionary of English colour names. While compiling this dictionary the author adheres to the following sequence of actions: to research user's perspective, to define reference book type and its addressee, to choose dictionary sources, to work out principles of forming macrostructure and means of colour names lexicographic presentation. The colour names microstructure consists of the following components: headword (lemma), phonetic transcription, semantic and functional sub-comment, definition and verbal illustrations. The dictionary entries comprise a lot of explanations of colour names meanings. There are such labels as pronunciation, grammar, regional and stylistic ones, etc. This dictionary gives users possibilities in obtaining a great amount of cultural information. Metalanguage and organization of mega-, macroand microstructure of the dictionary are user-friendly.
ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЯ,МЕГА-,МАКРОИ МИКРОСТРУКТУРА СЛОВАРЯ,КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМЕТА СФЕРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ,COLOUR NAMES,DICTIONARY MEGA-,MACROAND MICROSTRUCTURE,CULTURAL USAGE
ЦВЕТОНАИМЕНОВАНИЯ,МЕГА-,МАКРОИ МИКРОСТРУКТУРА СЛОВАРЯ,КУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ ПОМЕТА СФЕРЫ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ,COLOUR NAMES,DICTIONARY MEGA-,MACROAND MICROSTRUCTURE,CULTURAL USAGE
| selected citations These citations are derived from selected sources. This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | 0 | |
| popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network. | Average | |
| influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically). | Average | |
| impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network. | Average |
