Cet article tente de décrire comment les méthodes d'analyse de champ par éléments finis sont utilisées dans la conception de machines électriques. Il discute des résultats et de l'expérience obtenus à partir de l'application de l'analyse par éléments finis aux machines électriques - pour les problèmes de champs électriques et magnétiques linéaires et non linéaires - afin d'obtenir des informations de conception utiles à partir de cet outil d'analyse numérique. Il présente diverses applications couvrant les constantes magnétiques décrivant le flux d'entrefer. Fuite par fente, évaluation de la perméance du chemin de fuite et études détaillées de la distribution du champ et de ses effets. Ce travail produit des données de conception et de performance et des outils de calcul qui aideront les ingénieurs à concevoir des machines électriques hautement performantes capables de répondre aux conditions de fonctionnement normales et anormales de manière fiable et économique.

Este documento intenta describir cómo se están empleando los métodos de análisis de campo de elementos finitos en el diseño de máquinas eléctricas. Discute los resultados y la experiencia obtenidos de la aplicación del análisis de elementos finitos a máquinas eléctricas, para problemas de campos eléctricos y magnéticos lineales y no lineales, con el fin de obtener información de diseño útil de esta herramienta de análisis numérico. Presenta varias aplicaciones que cubren las constantes magnéticas que describen el flujo del entrehierro. Fuga de ranura, evaluación de la permeabilidad de la trayectoria de fuga y los estudios detallados de la distribución del campo y sus efectos. Este trabajo produce datos de diseño y rendimiento y herramientas de cálculo que ayudarán a los ingenieros a diseñar máquinas eléctricas de alta velocidad capaces de cumplir con las condiciones de funcionamiento normales y anormales de manera confiable y económica.

This paper attempts to describe how finite element field analysis methods are being employed in the design of electrical machines. It discusses results and experience obtained from finite element analysis application to electrical machines-for linear and nonlinear electric and magnetic field problems-in order to gain useful design information from this numerical analysis tool. It presents various applications covering magnetic constants describing the air gap flux. Slot leakage, leakage path permeance evaluation, and the detailed studies of field distribution and its effects. This work produces design and performance data and computation tools which will help engineers to design highly rateo' electrical machines capable of meeting normal and abnormal operating conditions reliably and with economy.

تحاول هذه الورقة وصف كيفية استخدام طرق التحليل الميداني للعناصر المحدودة في تصميم الآلات الكهربائية. يناقش النتائج والخبرات التي تم الحصول عليها من تطبيق تحليل العناصر المحدودة على الآلات الكهربائية - لمشاكل المجال الكهربائي والمغناطيسي الخطية وغير الخطية - من أجل الحصول على معلومات تصميم مفيدة من أداة التحليل العددي هذه. يقدم تطبيقات مختلفة تغطي الثوابت المغناطيسية التي تصف تدفق الفجوة الهوائية. التسرب من الفتحة، وتقييم نفاذية مسار التسرب، والدراسات التفصيلية للتوزيع الميداني وآثاره. ينتج هذا العمل بيانات التصميم والأداء وأدوات الحساب التي ستساعد المهندسين على تصميم آلات كهربائية عالية الجودة قادرة على تلبية ظروف التشغيل العادية وغير الطبيعية بشكل موثوق ومع الاقتصاد.