During a survey of microfungi associated with grasslands and related vegetation types from Yunnan Province in China, various ascomycetous and coelomycetous fungi were isolated. This study reports the discovery of four strains of ascomycetous and coelomycetous fungi from dead stalks of Hypericum monogynum L. (Hypericaceae) and Rubus parvifolius L. (Rosaceae) in the Zhaotong region of Yunnan Province, China. The isolates were characterized using multi-locus phylogenetic analyses and were found to represent a new monophyletic lineage in Melanommataceae (Pleosporales, Dothideomycetes). This new clade was named as Dematiomelanomma yunnanense gen. et sp. nov. which consists of both sexual and asexual morphs. The sexual morph is characterized by globose to subglobose ascomata with a central ostiole, cylindrical asci with a pedicel and ocular chamber, and muriform, ellipsoidal to fusiform ascospores. The asexual morph has synanamorphs including both brown, muriform macroconidia and hyaline, round to oblong or ellipsoidal microconidia. These findings contribute to the understanding of fungal diversity in grasslands and related vegetation types in Yunnan Province, China.