Le poumon en fer à cheval (HL) est une anomalie congénitale rare représentée par la fusion des deux poumons, postérieurs au cœur, et est généralement associée à diverses malformations broncho-pulmonaires et cardiovasculaires. La tomodensitométrie améliorée par contraste multi-détecteurs est la modalité d'imagerie de choix pour démontrer la pathologie et les malformations associées. Il y a eu des incohérences dans la nomenclature utilisée pour de tels cas dans la littérature. Pour résoudre l'ambiguïté, les auteurs soulignent que seuls deux termes : HL et pseudo-HL doivent être utilisés sur l'imagerie pour décrire les variantes de cette malformation congénitale.

El pulmón herradura (LH) es una rara anomalía congénita representada por la fusión de ambos pulmones, posterior al corazón, y se asocia típicamente con diversas malformaciones broncopulmonares y cardiovasculares. La TC mejorada con contraste multidetector es la modalidad de imagen de elección para demostrar la patología y las malformaciones asociadas. Ha habido inconsistencia en la nomenclatura utilizada para tales casos en la literatura. Para resolver la ambigüedad, los autores enfatizan que solo dos términos: HL y pseudo-HL se usan en imágenes para describir variantes de esta malformación congénita.

Horseshoe lung (HL) is a rare congenital anomaly represented by the fusion of both lungs, posterior to the heart, and is typically associated with various bronchopulmonary and cardiovascular malformations. Multi-detector contrast enhanced CT is the imaging modality of choice to demonstrate the pathology and associated malformations. There has been inconsistency in the nomenclature used for such cases in literature. To resolve ambiguity, the authors emphasise that only two terms: HL and pseudo-HL be used on imaging to describe variants of this congenital malformation.

رئة حدوة الحصان (HL) هي شذوذ خلقي نادر يمثله اندماج كلتا الرئتين، خلف القلب، وعادة ما ترتبط بمختلف التشوهات القصبية الرئوية والقلبية الوعائية. التصوير المقطعي المحسن بالتباين متعدد الكواشف هو طريقة التصوير المفضلة لإثبات علم الأمراض والتشوهات المرتبطة به. كان هناك عدم اتساق في التسميات المستخدمة لمثل هذه الحالات في الأدبيات. لحل الغموض، يؤكد المؤلفون على استخدام مصطلحين فقط: HL و Pseudo - HL في التصوير لوصف متغيرات هذا التشوه الخلقي.