In this paper, on the reach dialect data from the Romaniјa vernacular of Stari Vlah, the author presents the results of usage of the dative case without preposition and the genitive case with the preposition kod as competition forms which both refer to the possessor of the implicit spatial-adlative localiser-aim. The author analyses the great number of language units of this both case forms, theirs lеxicalisers and the types of the main verbs and attempts to explain the basic relationship between them. The main result is: although the both case forms are used on the whole focused area, the dative case without preposition is more frequent and consequently it has the status of the basic syntactic unit of adlativeness in corpus data. In spite of the low frequent, the genitive case with preposition kod are present relatively equally on the whole territory.

У раду ће на основу богате дијалекатске грађе из романијских говора Старог Влаха бити изнесени резултати истраживања заступљености беспредлошког датива и генитива с предлогом КОД као конкурентних форми којима се означава посесор имплицитног адлативног просторног локализатора–циља. Анализом већег броја регистрованих потврда ових двеју падежних форми, њихових лексикализатора и типова управних глагола, тежи се приближити суштинском карактеру сваке форме и тако претпоставити постојећи однос међу њима.