Lorsque la maturation sexuelle s'accompagne d'une baisse de la rentabilité économique, l'application de méthodes visant à retarder ou à inhiber définitivement la gamétogenèse peut constituer une solution intéressante : — La production d'animaux à maturation tardive peut être attendue de techniques modifiant les facteurs environnementaux (photopériodes artificielles) ou la structure génétique (sélection). — Trois méthodes conduisant à la stérilité sont actuellement à l'étude : dans certains cas, les hybrides interspécifiques sont stériles, mais leurs performances commerciales doivent être satisfaisantes ; la destruction des cellules germinales par les rayons ionisants et la polyploïdie induite auraient sans doute une portée plus générale si toutefois leur efficacité était démontrée.

When sexual maturation provokes a decrease in profitability, the applying of methods, that delay or definitely inhibit gametogenesis, may constitute an interesting solution : — Production of late maturing animals may be attempted from technics that modify environmental factors (artificial photoperiod) or genetical structure (selection). — Three methods leading to sterility are studied for the moment : in some cases interspecific hybrids are sterile but their commercial performances must be proved satisfying ; the destroying of germinal cells by ionizing radiations or the induced polyploidy could be efficient in more general situations.