У раду се разматрају англицизми (адаптиране речи из енглеског језика) и инглишизми (неприлагођене енглеске речи систему српског језика) у савременом, популарном роману за децу и младе Нећу да мислим на Праг, ауторке Соње Ћирић. Овај нарочити лексички слој испитан је са становишта осавремењеног приступа енглеско–српском лексичком позајмљивању (Прћић 2022), при чему су коришћени системски подаци из Српског речника новијих англицизама (СРНА 2021). Истраживање иде ка закључку да су позајмљенице и стране речи део модерног књижевног израза и да представљају генерацијски маркер језика младих.

The paper examines anglicisms and englishisms in the contemporary, popular novel for children and young people I will not think of Prague, by Sonja Ćirić. This particular lexical layer is examined from a phonetic and morphological point of view, using systematic data from the Serbian dictionary of recent anglicisms. The research leads to the conclusion that loanwords and foreign words are part of modern literary expression and represent a generational marker of the language of young people.