English translation Arabic translation Spanish translation Depuis la publication de la Déclaration de Santa Barbara relative aux collections-données (2017), celles-ci ont fait l’objet d’un engagement international croissant. Des institutions, de grande et petite taille, ont consenti à des investissements individuels et collectifs afin de développer et de soutenir l’utilisation informatique responsable des collections en tant que données et de favoriser l’accès à ces dernières. La Déclaration de Vancouver propose un ensemble de principes visant à examiner en détail les questions que soulève le travail relatif aux collections-données. Ces principes s’inscrivent dans le cadre d’un effort mondial, interprofessionnel et interdisciplinaire ayant pour objectif d’autonomiser les intendants de la mémoire, de la connaissance et des données (notamment les praticiens et les chercheurs) qui aspirent à favoriser le développement et l’utilisation informatique responsables des collections en tant que données. Ce rôle d’intendance ne cesse de gagner en importance étant donné que les applications d’intelligence artificielle, qui disposent d’une énorme quantité de données, y compris les collections en tant que données, sont de plus en plus omniprésentes dans nos vies. The Vancouver Statement is the product of diverse contributions from the participants of the working event, Collections as Data: State of the Field and Future Directions, held April 25-26, 2023 at Internet Archive Canada in addition to asynchronous community feedback. Professional translation of the Vancouver Statement was provided by Transolution. Special thanks go to Gimena del Rio Riande and Gaëlle Béquet for additional review of statement translations.