Торакоскопия–эндовидеохирургическая мини-инвазивная операция, позволяющая в настоящее время максимально щадяще осматривать и оперировать некоторые процессы в плевральной полости, заболевания легких и средостения. Ее все чаще и чаще используют при травмах грудной клетки и удаления инородных тел у взрослых. У детей сообщения о данных операциях крайне редки. Хотим поделиться случаем 14-летней девочки, жертвы огнестрельного ранения с пулей, оставшейся в средостении; последняя удалена торакоскопически с рентген-поддержкой, что позволило избежать более травматичного доступа – торакотомии. Thoracoscopy is a minimally invasive surgical technique and nowadays it is the procedure of choice in some lung, pleural and mediastinal diseases. It has been increasingly used in thoracic trauma and for the removal of the foreign bodies from pleural cavity and mediastinum in adults. The same procedures are rarely described in the literature in children. We report the case of the hemodynamically stable 14-year old gunshot victim with the bullet retained in the mediastinum; which was removed by thoracoscopy assisted by X-ray equipment therefore avoiding the need for thoracotomy.