Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/ ZENODOarrow_drop_down
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
ZENODO
Article . 2023
License: CC BY
Data sources: Datacite
image/svg+xml art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos Open Access logo, converted into svg, designed by PLoS. This version with transparent background. http://commons.wikimedia.org/wiki/File:Open_Access_logo_PLoS_white.svg art designer at PLoS, modified by Wikipedia users Nina, Beao, JakobVoss, and AnonMoos http://www.plos.org/
ZENODO
Article . 2023
License: CC BY
Data sources: ZENODO
Claim

ШЕКСПИРНИНГ 116 – СОНЕТИ ТАРЖИМАСИНИНГ ЛИНГВОПОЭТИК ТАҲЛИЛИ ЖАМОЛ-КАМОЛ ТАРЖИМАСИ АСОСИДА

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Article 14 May 2023Publisher:Zenodo

doi: 10.5281/zenodo.7933900

ШЕКСПИРНИНГ 116 – СОНЕТИ ТАРЖИМАСИНИНГ ЛИНГВОПОЭТИК ТАҲЛИЛИ ЖАМОЛ-КАМОЛ ТАРЖИМАСИ АСОСИДА

Abstract

Мақолада ўзбек шоири Жамол Камол томонидан бевосита инглиз тилидан ўгирилиб чоп этилган Шекспир сонетлари Шекспирнинг116- сонети таржималарида когнитив диссонанс ва муаллиф мақсадининг қайта яратилиши, таржима эквивалентларини яратиш жараёнида рÿй берган лексик-стилистик трансформацияларни аслият, рус ва ÿзбек тилидаги матнлар орқали қиёслаб ÿрганишни мақсад қилиб қÿйилган.

Keywords

Сонет,лексик-стилистик трансформация, коммуникатив мақсад, композиция, тенденция, когнитив функция, эмоционал ва экспрессив таъсир, аллитерация усули, прагматик адекватлик.

  • BIP!
    Impact byBIP!
    selected citations
    These citations are derived from selected sources.
    This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 0
    popularity
    This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
    		 Average
    influence
    This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
    		 Average
    impulse
    This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
    		 Average
    OpenAIRE UsageCounts
    Usage byUsageCounts
    visibility views 8
    download downloads 8
  • 8
    views
    8
    downloads
    Powered byOpenAIRE UsageCounts
Powered by OpenAIRE graph
Found an issue? Give us feedback
visibility
download
selected citations
These citations are derived from selected sources.
This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Citations provided by BIP!
popularity
This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.
BIP!Popularity provided by BIP!
influence
This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).
BIP!Influence provided by BIP!
impulse
This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.
BIP!Impulse provided by BIP!
views
OpenAIRE UsageCountsViews provided by UsageCounts
downloads
OpenAIRE UsageCountsDownloads provided by UsageCounts
0
Average
Average
Average
8
8
Green