{"references": ["1.\t\u041c\u0430\u0440\u0447\u0443\u043a \u042e. \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a\u0430 (2007). \u2013\u0421. 196. 2.\thttp://www/retrans.ru/publikacii/statyi/MT 3.\t\u041c.\u041d. \u041b\u0438\u0442\u0432\u0438\u043d\u043e\u0432\u0430 (2012) \u041f\u0440\u0430\u043a\u0442\u0438\u043a\u0443\u043c \u043f\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0443 (\u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a): \u0443\u0447\u0435\u0431.-\u043c\u0435\u0442\u043e\u0434. \u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u0438\u0435 / \u0430\u0432\u0442.-\u0441\u043e\u0441\u0442. \u041c.\u041d. \u2013C. 74. 4.\t\u0420\u0435\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u043a\u0438\u0439 \u0410.\u0410. (1961) \u0427\u0442\u043e \u0442\u0430\u043a\u043e\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d \u0438 \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f? / \u0412\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u0438. \u2013\u0421. 49. 5.\t\u041e\u043d\u0430\u043d\u0447\u0435\u043d\u043a\u043e\t\u0410.\u0412.\t(2001)\t\u0421\u043f\u043e\u0441\u043e\u0431\u044b\t\u043e\u0431\u0440\u0430\u0437\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f\t\u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0445\t\u0442\u0435\u0440\u043c\u0438\u043d\u043e\u0432\t\u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u043e\u043c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0435. \u2013\u0421. 25 6.\tWebster's Third New International Dictionary (1961) Webster 3. 7.\t\u0413\u0443\u043b \u0425\u0430\u0441\u0430\u043d (2007) \u041b\u0435\u043a\u0441\u0438\u043a\u043e \u2013\u0441\u0435\u043c\u0430\u043d\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0435\u043d\u043d\u043e\u0441\u0442\u0438 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e \u2013 \u0442\u0435\u0445\u043d\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u0430 \u0441 \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0443\u0440\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0439 \u044f\u0437\u044b\u043a: \u0414\u0438\u0441\u0441. \u2026 \u0434\u043e\u043a-\u0440a \u0444\u0438\u043b\u043e\u0441.\u043d\u0430\u0443\u043a. \u2013 \u0418\u0441\u043b\u043e\u043c\u043e\u0431\u043e\u0434,\u2013\u0421.18. 8.\tAbduraxmonova N. (2020) Kompyuter lingvistikasi (darslik). Globeedit, 395 b. 9.\t\u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u04b3\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041d. (2020) \u0417\u0430\u043c\u043e\u043d\u0430\u0432\u0438\u0439 \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043a \u043a\u043e\u0440\u043f\u0443\u0441\u043b\u0430\u0440\u043d\u0438\u043d\u0433 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u043b\u0430\u0440\u0438 \u040e\u0437\u0431\u0435\u043a\u0438\u0441\u0442\u043e\u043d\u0434\u0430 \u0445\u043e\u0440\u0438\u0436\u0438\u0439 \u0442\u0438\u043b\u043b\u0430\u0440 (1/30), 50-58 10.\tAbdurakhmonova N.(2019) A two-level morphological analysis of the Uzbek corpus \u041c\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043b\u044b IV \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0433\u043e \u043d\u0430\u0443\u0447\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0430 \u0438\u043d\u043e\u0441\u0442\u0440\u0430\u043d\u043d\u0430\u044f \u0444\u0438\u043b\u043e\u043b\u043e\u0433\u0438\u044f. \u0421\u043e\u0446\u0438\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0438 \u043d\u0430\u0446\u0438\u043e\u043d\u0430\u043b\u044c\u043d\u0430\u044f \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0438 \u043b\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u044b), 425-431 11.\tAbdurakhmonova N. (2016) The bases of automatic morphological analysis for machine translation Izvestiya Kyrgyzskogo gosudarstvennogo tekhnicheskogo universiteta (2/38), 12-17. 12.\t\u0425\u0430\u043a\u0438\u043c\u043e\u0432 \u041c., \u0410\u0431\u0434\u0443\u0440\u0430\u0445\u043c\u043e\u043d\u043e\u0432\u0430 \u041d. (2013) \u041b\u043e\u0433\u0438\u043a\u043e- \u043b\u0438\u043d\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u043e\u0434\u0435\u043b\u0438 \u0441\u043b\u043e\u0432 \u0438 \u043f\u0440\u0435\u0434\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0430\u043d\u0433\u043b\u0438\u0439\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0434\u043b\u044f \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e\u044f\u0437\u044b\u0447\u043d\u044b\u0445 \u0441\u0438\u0442\u0443\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u043e\u0434\u0430 \u041a\u043e\u043c\u043f\u044c\u044e\u0442\u0435\u0440\u043d\u0430\u044f \u043e\u0431\u0440\u0430\u0431\u043e\u0442\u043a\u0430 \u0442\u044e\u0440\u043a\u0441\u043a\u0438\u0445 \u044f\u0437\u044b\u043a\u043e\u0432. \u0422\u0440\u0443\u0434\u044b, 292-302"]}

Ushbu maqolada Mashina tarjimasi uchun ochiq korpusli parallel korpus bazalari yaratish hamda o‘zbek tilining fan va sohalar bo‘yicha ochiq manbali terminologik ma’lumotlar bazasini loyhalashtirish va yaratish masalasi tahlilga tortilgan. Unga ko‘ra ochiq manbali terminologik baza doimiy ravishda to‘ldirilib borilishi hamda fan va sohalar bo‘yicha yangi kirib kelgan lingvistik terminlarni bazaga kiritish imkoniyati mavjudligi bilan ahamiyatlidir.