<script type="text/javascript">
<!--
document.write('<div id="oa_widget"></div>');
document.write('<script type="text/javascript" src="https://www.openaire.eu/index.php?option=com_openaire&view=widget&format=raw&projectId=undefined&type=result"></script>');
-->
</script>

COPY SCRIPT

For further information contact us at helpdesk@openaire.eu

Transedición (traducción y edición) de un artículo de Wikipedia como herramienta de formación de traductores

Name: Transedición (traducción y edición) de un artículo de Wikipedia como herramienta de formación de traductores
Creator: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva
Keywords: Estudios de Traducción, pedagogía por proyectos, didáctica de la traducción, Wikipedia en el aula

descriptionPublicationkeyboard_double_arrow_right Part of book or chapter of book 01 Dec 2022 Spanish Publisher:Zenodo

Authors: Gerena Meléndez, Alicia Alexesteva;

doi: 10.5281/zenodo.7370179 , 10.5281/zenodo.7370180

Transedición (traducción y edición) de un artículo de Wikipedia como herramienta de formación de traductores

- Summary
- Subjects
- Metrics

Abstract

En el siguiente artículo se presenta una experiencia educativa con Wikipedia para una clase teórica de la Licenciatura en Traducción de la Escuela Nacional de Lenguas, Lingüística y Traducción (ENALLT), UNAM . La práctica consistió en llevar a cabo la transedición (traducción y edición) de la entrada «Teoría del escopo» de la Wikipedia en inglés a la Wikipedia en español. El objetivo principal del proyecto fue aplicar los conocimientos teóricos adquiridos durante la materia a un encargo real de traducción, con el fin de comprender la utilidad de la aplicación de conceptos y discursos teóricos en la práctica traductora profesional, además de contribuir a la divulgación del conocimiento sobre nuestra joven interdisciplina, los Estudios de Traducción.

Keywords

Estudios de Traducción, pedagogía por proyectos, didáctica de la traducción, Wikipedia en el aula

Impact byBIP!

	citations This is an alternative to the "Influence" indicator, which also reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	0
	popularity This indicator reflects the "current" impact/attention (the "hype") of an article in the research community at large, based on the underlying citation network.	Average
	influence This indicator reflects the overall/total impact of an article in the research community at large, based on the underlying citation network (diachronically).	Average
	impulse This indicator reflects the initial momentum of an article directly after its publication, based on the underlying citation network.	Average

Usage byUsageCounts

visibility	views	8
download	downloads	4

8
views
4
downloads
Powered by

Found an issue? Give us feedback

visibility

download

Average

Green