Ludovico Bertionio (1612) Libro de la vida y milagros de Nuestro señor Jesu Christo en dos lenguas, Aymara, y Romance, traducido de el que recopilo el Licenciado Alonso de Villegas, quitadas, y añadidas algunas cosas, y acomodado a la capacidad de los Indios. Juli. page scans: 557 JPEG 1818x4669 1818x4669+0+0 8-bit sRGB (cropped columns with Aymara language, from Spanish/Aymara twocolumn original) Counts Wed Sep 28 12:37:35 CEST 2022 Instance count for labels in Aymara_mi02_v4: 6 0 4 1 6 10 9 12 1 13 2 14 2 15 1 16 3 18 152 2 4 20 2 21 6 22 1 23 1 24 1 28 1 29 161 3 146 4 1 49 181 5 1 51 1 52 1 550 107 6 115 7 72 8 77 9 22 @AMPERSAND 1 @CEDILLAote 1 @CEDILLAotica 1 @CEDILLAotirinacafca 82 @CLOSEPAREN 347 @COLON 2156 @COMMA 4 @CROSS 2 @CROSSEDQ 1 @CROSSEDQ- 1 @CROSSEDQcha 1 @CROSSEDQchufi@TILDEaca 1 @CROSSEDQfafca 1 @CROSSEDQffafca 1 @CROSSEDQhaca 1 @CROSSEDQll 1 @CROSSEDQmama 1 @CROSSEDQpa 1 @CROSSEDQti 59 @HYPHEN 2 @NASALAcha 83 @OPENPAREN 2 @PARAGRAPH 185 @PERIOD 332 @QUESTIONMARK 289 @SEMICOLON 11 @TILDEa 3 @TILDEa@TILDEa 1 @TILDEacafina 1 @TILDEacama 1 @TILDEafca 1 @TILDEaharofa 1 @TILDEamati 1 @TILDEampi 1 @TILDEampihua 1 @TILDEana 3 @TILDEapa 1 @TILDEapacama 2 @TILDEapana 1 @TILDEapatahua 2 @TILDEapataqui 1 @TILDEapataquifca 1 @TILDEapatha 1 @TILDEaquihua 3 @TILDEaro 3 @TILDEataqui 1 @TILDEataquiqui 1 @TILDEatha 1 @TILDEatimafti 1 @TILDEauikha 1 @TILDEeke 1 @TILDEekena 1 @TILDEekota 1 @TILDEekotachatjaquina 1 @TILDEekotafa 1 @TILDEekutafa 1 @TILDEekutafca 1 @TILDEekutpafa 1 @TILDEu 1 @TILDEu@TILDEufa 1 @TILDEu@TILDEufca 2 @TILDEu@TILDEuuima 1 @TILDEu@TILDEuuri 1 @TILDEu@TILDEuy 1 @TILDEuna 1 @TILDEuqueta- 9 @a_grave 19 @a_tilde 82 @c_cedilla 54 @ct 1 @hombres_ho^tilde_bres 5 @huma_huma^tilde 210 @n_tilde 32 @o_tilde 1 @q_tilde 69 @s_f 114 @si_fi 1 @ss_ff 1 @u_aigue 849 A 2 A- 1 A@CEDILLAotifaa 1 ACA 1 Abel 1 Abrah@NASALA 1 Abrahan 2 Abrahanana 1 Abrahanaro 98 Aca 3 Aca- 1 Acaca 1 Acacca 5 Acafca 2 Acahama 2 Acahua 1 Acakharufca 1 Acampiraqui 1 Acapacha 1 Acapachana 1 Acati 1 Ada 1 Ada- 29 Adan 3 Adana 3 Adanampi 4 Adanana 2 Adanaro 1 Adanata 1 Afmodeo 17 Afsi 2 Agora 1 Alakhpacha 1 Ama 1 Amafa 1 Amaras 1 Amauttanacana 1 Amaya 1 Ambrofio 1 Amigoy 5 Ancha 1 Andrefampi 2 Andres 26 Angel 1 Angela 1 Angela- 4 Angelaca 2 Angelaf 4 Angelafca 1 Angelahua 1 Angelakha 2 Angelana 2 Angelapi 1 Angelay 2 Angelef- 1 Angelefna- 9 Angelefnaca 1 Angelefnaca- 3 Angelefnacafa 1 Angelefnacafca 4 Angelefnacana 1 Angelefnacapilla 2 Angelefnacay 14 Angeles 2 Angelesna 2 Angelesnaca 3 Angelna 1 Angelpafca 1 Angelpat 1 Angelpilla 1 Ano 2 Anquiffa 1 Anquiffafca 1 Antechrif 1 Antechrift@NASALOa 3 Antechrifto 1 Antechriftohua 1 Antechriftona 2 Apof 8 Apoftolef 4 Apoftolef- 4 Apoftolefna 1 Apoftolefnac 18 Apoftolefnaca 1 Apoftolefnacaf 6 Apoftolefnacafca 1 Apoftolefnacahaqui 1 Apoftolefnacahatfa 1 Apoftolefnacamana 1 Apoftolefnacampi 5 Apoftolefnacana 2 Apoftolefnacapa 2 Apoftolefnacapilla 1 Apoftolefnacaro 1 Apoftolefnacarofa 4 Apoftolefnacpa 1 Apoftolefnacpana 2 Apoftolefnacparo 1 Apoftolefnacparofca 12 Apoftoles 1 Apoftolofca 1 Apoftolomna 1 Apoftolopa 1 Aposto 1 Aposto- 1 Apostoles 1 Apostolo 1 Appendix 5 Apu 2 Apu- 1 Apufina 1 Apuma 9 Apuna 5 Apunaca 1 Apunacaro 2 Apupa 1 Apuruhua 1 Aputhahua 1 Apuy 1 Ara 1 Arca 2 Arofiri 1 Atakh 20 Au 14 Au- 1 Au@CROSSEDQffa 1 Au@CROSSEDQffafca 1 Au@CROSSEDQffapilla 1 Augufto 1 Augustona 49 Auqui 7 Auqui- 9 Auquif 7 Auquif- 1 Auquifa 1 Auquifafca 2 Auquifapilla 321 Auquiffa 11 Auquiffa- 9 Auquiffaca 2 Auquiffaf 2 Auquiffaf- 4 Auquiffafa 78 Auquiffafca 1 Auquiffafsina 3 Auquiffahua 1 Auquiffalayco 1 Auquiffaman 1 Auquiffamanca 1 Auquiffamna 7 Auquiffampi 93 Auquiffana 1 Auquiffanapilla 1 Auquiffanca 2 Auquiffapi 9 Auquiffapilla 1 Auquiffaquihua 1 Auquiffaraqui 24 Auquiffaro 1 Auquiffarofa 1 Auquiffarofca 1 Auquiffaroqui 1 Auquiffaroquimna 1 Auquiffe 14 Auquiha 2 Auquihaca 1 Auquihafa 2 Auquihafca 6 Auquihana 2 Auquiharo 1 Auquihata 7 Auquihay 1 Auquima 1 Auquimana 1 Auquimaro 1 Auquina 1 Auquinacapa 1 Auquinacffa 14 Auquipa 2 Auquipafa 2 Auquipafca 1 Auquipana 4 Auquiparo 1 Auquipatfa 1 Auquiuifaca 1 Ayunafsinfca 151 B 1 Babilonianqui- 1 Bafta 1 Balaan 1 Ballena 1 Bap- 8 Baptifta 1 Baptiftahua 3 Baptiftana 1 Bar- 1 Barrabafafca 1 Barrabafampi 2 Barrabafaqui 4 Barrabas 1 Bautifta 1 Beda 3 Belen 1 Bernardofca 9 Bethania 1 Bethfayda 7 Bethlen 1 Bethlenaro 1 Betlenana 1 Bien 2 Brigida 964 C 1 CAMISA 4 CAMISA- 4 CAMISAPI 45 CAP 1 CAP. 1 CAPITVLO 1 CHRIS 111 CHRISTI 27 CHRISTO 2 CHRSITI 1 CRV- 1 CRVSARO 1 Ca 1 Cafarata 1 Caftilla 1 Caietano 1 Calixto 1 Caluario 33 Camifa 8 Camifapi 1 Canamarcana 2 Cananea 1 Candela 8 Cap 6 Cap. 1 Cari 1 Catalina 1 Cau 1 Cauildo 1 Cauqui 1 Cauquipiri 1 Cauquitpi 1 Caura 1 Cay- 1 Cayn 1 Cayna 2 Cayphafafca 4 Cayphafana 3 Cayphas 1 Cca- 1 Ccapaca 2 Cchinafca 1 Cefa- 3 Cefar 1 Cefarana 1 Cefaraqui 1 Cefarea 1 Cefarmanca 1 Cenophegia 1 Centurionana 18 Chay 1 Checanfca 1 Checpini 1 Choque 1 Choquempi 1 Chri 3 Chri@s_fto 4 Chrif 1 Chrif- 1 Chriftia 8 Chriftiano 1 Chriftiano- 1 Chriftianonac@NASALAa 4 Chriftianonaca 1 Chriftianonaca- 3 Chriftianonacana 1 Chriftianonfa 1 Chriftianotahua 411 Chrifto 2 Chrifto- 3 Chriftoca 1 Chriftochi 18 Chriftofca 6 Chriftohua 1 Chriftomna 1 Chriftompi 8 Chriftona 1 Chriftonca 1 Chriftopi 4 Chriftoro 1 Chriftot@DOTti 1 Cielo 1 Cierto 1 Clarafca 1 Clauos 1 Colla 1 Collaca- 1 Collacay 39 Collana 1 Collananihua 1 Con 1 Cordero 1 Cru 2 Crufa 1 Crufafa 1 Crufakharo 10 Crufana 1 Crufanaca 1 Crufanc@DOTcafsi- 23 Crufaro 1 Crufarofa 1 Crufaua 2 Crufay 39 Cruz 1 Cufiquellponiraquipi 591 D 4 DEL 3 DELA 1 DELOS 35 DIOS 1 DIOS- 1 DIOSA 2 DIOSNA 1 Dalida 1 Dalidana 1 Damaceno 1 Damafceno 1 Danie 20 Daniel 1 Daniela 1 Daniela- 1 Danielana 1 Danielatfa 2 Dario 1 Daui- 25 Dauid 2 Dauida 2 Dauidaca 3 Dauidafa 5 Dauidafca 2 Dauidana 1 Dauidapilla 1 Dauidaro 1 De 1 Defpues 10 Dela 5 Demonio 3 Di 2 Di- 1 Dicho 3 Diego 1 Dif 2 Difci- 1 Difcipu- 2 Difcipulo 1 Difcipulofca 1 Difcipulompi 1 Difcipulonac- 1 Difcipulonacama 1 Difcipulonacpampi 1 Difcipulopa 1 Difcipulopafma 1 Difcipulopata- 1 Difcipulopatauina 1 Difcipulopathua 1 Digo 1 Dio- 9 Diof 3 Diof- 8 Diofa 1 Diofa- 2 Diofaca 1 Diofacca 1 Diofacha 1 Diofaf 1 Diofaf- 6 Diofafa 11 Diofafca 1 Diofafna 1 Diofafpa 1 Diofafpana 3 Diofafsinca 1 Diofafsinfa 1 Diofaha 1 Diofahahua 1 Diofahata 9 Diofahua 1 Diofama 2 Diofamaro 2 Diofampi 1 Diofampifina 1 Diofan@CROSSEDQhua 8 Diofana 1 Diofaparo 2 Diofapi 4 Diofapilla 3 Diofaqui 1 Diofara- 2 Diofaraqui 1 Diofaraquihua 1 Diofaraquita 52 Diofaro 1 Diofarofa 1 Diofaroraqui 1 Diofatfa 1 Diofati 2 Diofay 3 Diofchi 1 Diofchini 2 Diofchiti 2 Diofmanca 1 Diofmancahua 274 Diofna 1 Diofna- 1 Dioftahua 1 Dioftha 1 Diofthahua 516 Dios 1 Dios@NASALA 1 Dios@NASALA- 1 Dioslayco 1 Diosna 10 Dixo 1 Dixoles 5 Dize 3 Doctor 3 Dom 5 Dom. 1 Domin- 2 Domingo 1 Domingofca 2 Dominica 2 Dominus 1 Donzella 1 Dos 1 Dromedario 1 Duermes 647 E 1 E- 2 Ecce 1 Eecienfompi 1 Efau 1 Efcriba 1 Efcribanaca 1 Efcribanacana 1 Efcribas 1 Efcriuanaca 1 Efpi- 3 Efpiritu 1 Efpiritufantopi 1 Efpofopana 1 Eftas 7 Efte 1 Efto 1 Egipto 1 Egiptotha 3 Egypto 1 Elias 1 Empe- 1 Emperador 1 Enfienfo 1 Ephren 2 Eterno 1 Eu@NASALA 1 Eu@NASALAgelifta 1 Eu@NASALAgeliftana 1 Eua 1 Euampey 20 Euangelifta 3 Euangeliftafca 1 Euangeliftahua 1 Euangeliftanaca 1 Euangeliopa 1 Euanhelifta 1 Euanheliopampi@CROSSEDQ 1 Exod 5 F 1 Fee 1 Feem 1 Feero 1 Fiestas 1 Fran 208 G 2 Ga 2 Gabriel 1 Gabrielafca 1 Gabrielanam- 1 Galile 6 Galilea 1 Galileana 1 Galilearo 1 Galileonacana 1 Galileotahua 1 Gen 1 Gerafeno 1 Gigan 1 Goliath 3 Gregorio 1 Griega 1 Gula 522 H 2 Ha 2 Hacapa 1 Hacca 1 Haccapafca 2 Hafta 1 Hamara@CROSSEDQ 5 Hamaraqui 5 Hamaraquipi 1 Hamppatiri 12 Hani 1 Hanifa 5 Hanihua 1 Hanihuakhchanacataqui 2 Hanira 1 Haniraqui 2 Haniti 1 Hanitikha 2 Hanitipi 1 Haque 1 He 1 He- 1 Hebrea 2 Hebreo 1 Helias 1 Herodefafa 5 Herodefafca 2 Herodefampi 4 Herodefana 1 Herodefapi 2 Herodefapilla 1 Herodefaraqui 1 Herodefarofca 1 Herodefaroraqui 25 Herodes 1 Herodias 1 Hicha 1 Hieremi- 1 Hierico 7 Hijo 2 Hijos 2 Hilanacay 1 Hilay 1 Hina 1 Hiuffanaca 2 Homo 2 Huahuay 1 Hucca 2 Huma 1 Humafca 1 Humanaca 1 Humanacafa 2 Humanacatha 1 Humapilla 1 Hupa 1 Hupanacana 1 Hupanacapilla 1 Hupapilla 1 Hymno- 147 I 10 I. 1 IESUCHRIS- 58 IESV 10 IESVS 21 II 3 III 7 IIII 1 INTENTO 1 IVDIONACA 2 Iacob 3 Iacobna 1 Iayrona 3 Ie 2 Ie- 1 Ie@s_fu 419 Iefu 2 Iefu- 1 Iefu@CROSSEDPxo 2 IefuChrifto 1 IefuChriftof 1 IefuChriftoro 1 IefuX@CROSSEDPo 2 Iefuchrifto 1 Iefuchriftofca 1 Iefufaca 1 Iefufafca 1 Iefufalenana 1 Iefufampi- 1 Iefufanipi 20 Iefus 1 Iefusahua 1 Iefusay 6 Iefux@CROSSEDPo 1 Ieru- 2 Ierufa- 3 Ierufal@NASALE 1 Ierufal@NASALEquiri 1 Ierufale- 20 Ierufalen 2 Ierufalena 1 Ierufalenacata 2 Ierufalenana 6 Ierufalenaro 1 Ierufalenaro- 1 Ierufalenatha 2 Ifa 1 Ifa- 1 Ifabel 2 Ifaias 1 Ifaya- 1 Ifayafa 1 Ifayana 1 Ifayapilla 1 Ifayas 3 Ifrael 2 In 2 Infierno 1 Infiernoro 1 Infiernotha 1 Inti 1 Intifa 1 Io 2 Io- 2 Io@NASALA 1 Ioa- 1 Ioab 1 Ioachinana 128 Ioan 3 Ioana 1 Ioanaca 2 Ioanafca 1 Ioanafti 1 Ioanahua 1 Ioanam 1 Ioanam- 12 Ioanampi 1 Ioanampif 1 Ioanampipilla 1 Ioanampiqui 1 Ioanampiro 7 Ioanana 1 Ioanapilla 1 Ioanaro 1 Ioanatha 1 Ioanay 2 Iob 1 Iobarofa 1 Ioel 1 Ioelana 46 Iofeph 1 Iofeph- 1 Iofepha 1 Iofephaf 3 Iofephafca 3 Iofepham 1 Iofepham- 3 Iofephampi 1 Iofephampikha 2 Iofephana 1 Iofephaqui 1 Iofepharo 1 Iofephat- 1 Iofepho 1 Ionafafca 1 Iord@NASALA 2 Iosephafca 3 Iosephampi 1 Iquimfa 1 Iu- 3 Iuan 1 Iuan- 1 Iuanna 1 Iudafa 6 Iudafafca 2 Iudafana 1 Iudafaro 22 Iudas 5 Iudea 10 Iudio 3 Iudio- 2 Iudiona 3 Iudiona- 17 Iudionaca 1 Iudionaca- 1 Iudionacaf 1 Iudionacafa 8 Iudionacafca 1 Iudionacam 11 Iudionacana 1 Iudionacapi 1 Iudionacapi- 1 Iudionacapilla 4 Iudionacaro 1 Iudionacarofa 1 Iudionacati 16 Iudios 1 Iuizio 7 K 1 Koya 350 L 5 La 1 La- 1 Lakhra 1 Lancada 1 Lantinacpana 1 Lantipa 1 Las 1 Lati- 1 Latina 12 Lazaro 2 Lazarompi 3 Lazarona 1 Le 2 Le- 1 Lector 1 Lentulo 1 Leo 2 Leon 2 Limbonquiri 1 Limboparo 1 Limboro 1 Llego 32 Los 1 Loth 1 Lu 4 Luc 2 Luc. 1 Lucafaf- 51 Lucas 4 Lucifer 1 Luciferaf- 4 Luciferafca 1 Luciferana 4 Luna 2 Lunes 1 Lurauima 701 M 1 MARANA 1 MARIA 1 MARIAMPI 1 Ma 1 Ma- 1 Ma@NASALApira@CROSSEDQ 26 Maafca 2 Maanacata 1 Madalenam- 10 Madre 5 Maeftro 1 Maeftroma 1 Maestro 1 Mafca 8 Magdalena 1 Magdalenafca 1 Magdalenam- 3 Magdalenampi 1 Magdalenana 1 Magdalenaro 2 Magno 3 Mallco 1 Mallcopilla 1 Maluado 2 Manqhue 3 Mar 1 Mar- 3 Mar. 1 Mar@CEDILLAo 4 Marcani 1 Marcaro 1 Marco 1 Marcofca 18 Marcos 1 Marfella 49 Maria 1 Maria- 1 Mariaf- 5 Mariafca 3 Mariampi 12 Mariana 1 Mariana- 1 Marianaca 3 Marianacafca 2 Marianacaro 2 Mariaro 1 Mariarofca 1 Marias 4 Mariay 3 Marmi 2 Marminaca 2 Mart@NASALApi 8 Marta 1 Martafca 1 Martam 1 Martampi 3 Martana 2 Martes 3 Martha 1 Marthampi 1 Marthana 1 Martir 1 Martirologio 1 Martyres 1 Marzella 1 Mat. 11 Matay 1 Mateo 1 Mateofca 4 Math 1 Math. 1 Mathe@NASALOpi 17 Matheo 2 Matheofca 1 Matheompi 1 Matheona 1 Matt 1 Matt. 1 Matth 1 May 16 Maya 1 Mayaca 4 Mayafca 3 Mayani 2 Mayco 1 Mayco- 1 Maycoma 1 Mayconac 1 Mayconaca 1 Maycoy 1 Mayfi 45 Mayni 1 Mayni@s_fca 2 Maynifca 1 Maynimana 2 Maynina 1 Mayordo- 1 Mefiafahua 3 Mefias 1 Mefiathahua 1 Mefsia 2 Mefsias 1 Metaphraf 5 Metaphrafte 1 Miercoles 2 Milagro 1 Mimillana 4 Mira 4 Mirad 3 Mirra 2 Mirrampi 1 Mirrana 1 Mokhfa 2 Monjana 1 Monjanacpam 1 Monte 1 Mote 1 Moy 2 Moyfe 1 Moyfefana 6 Moyfen 1 Moyfenaca 2 Moyfenafca 1 Moyfenampi 3 Moyfenana 1 Moyfenapilla 2 Moyfenaro 1 Moyfenatha 4 Moyfes 3 Muchas 1 Mucho 1 Muger 1 Murio 903 N 1 NA 1 NAYRA 2 NIA 2 Na- 15 Naa 3 Nafca 1 Nafti 1 Nahua 2 Nanacana 1 Naroti 1 Nathahua 1 Nathanael 3 Nathua 1 Nati 1 Naum 1 Nay 2 Naym 13 Nayra 2 Nayrapacha 1 Nayrara 1 Nayrarapi 1 Nayratha 1 Nazare- 4 Nazareno 2 Nazarenohua 1 Nazarenompi 1 Nazarenos 1 Nazaret 11 Nazareth 1 Nazaretha 84 Nia 5 Niahua 1 Niapi 1 Nicodemus 1 Nilo 1 Nina 1 Niniuena 6 No 1 Noero 1 Nra 3 Nu 2 Nu- 1 Nue 1 Nuef 2 Nuef- 150 Nueftra 32 Nueftro 208 O 1 Obeja 1 Ola 3 Oliuete 1 Oracion 1 Oreb 1 Oriente 2 Orofio 4 Oy 2 Oyeme 4 Oyendo 1 Oza 1 Ozeas 325 P 2 PILATO 1 PONTIFICE 1 Pa 1 Pa@TILDEa 2 Pablo 1 Pablofca 14 Padre 2 Padrenaca 1 Padrenacampi 3 Padrenacana 1 Padrenacaraqui 1 Pafco 2 Pafqua 1 Pakhfifa 1 Pakhfsina 1 Paleftina 3 Papa 1 Para 1 Parabo 3 Parabola 1 Parabolafca 1 Parabolampipi 1 Parabolanacafca 1 Parabolara- 1 Parayfo 1 Parayfona 1 Patriarca 1 Patriarcana 1 Patriarcanaca 1 Patriarchanaca 1 Paulo 3 Paya 90 Pedro 1 Pedro- 2 Pedroca 1 Pedrof- 15 Pedrofca 1 Pedrom 1 Pedrom- 4 Pedrompi 6 Pedrona 1 Pedropi 1 Pedroquipi 6 Pedroro 1 Pedrotaqui 2 Pedroy 1 Penitencia 1 Pentecoftes 36 Pero 1 Pfal 1 Pfalmofa 1 Pfalmona 1 Pfalmos 1 Pharaon 2 Pharaonana 1 Phari 1 Pharifeo 2 Pharifeonaca 1 Pharifeonacafca 1 Pharifeonacpapilla 1 Phifca 1 Phifcatunca 1 Philipo 2 Phrafi 3 Pi 2 Pi- 4 Pila- 15 Pilato 1 Pilato- 14 Pilatofca 1 Pilatofpa- 6 Pilatona 5 Pilatoro 1 Pilatorofca 10 Pilatos 1 Pio 1 Pon- 2 Pontifice 2 Pontificena 1 Pontifico 46 Por 2 Por@CROSSEDQ 46 Porque 1 Ppeke@TILDEapa 1 Prefidente 1 Prego 1 Pregonerona 14 Pro 6 Pro- 1 Prophe 27 Propheta 1 Propheta- 1 Prophetacha 1 Prophetafa 3 Prophetafca 1 Prophetafpalla 1 Prophetajapi 3 Prophetana 3 Prophetana- 3 Prophetanaca 2 Prophetanacafa 1 Prophetanacafca 7 Prophetanacana 1 Prophetanacarofa 1 Prophetapilla 1 Prophetaro 2 Prophetas 1 Prophetati 1 Prouincia 1 Prouinciampi 1 Prouinciaro 18 Pues 6 Pufi 1 Pufifca 1 Puju 1 Pum@NASALAca- 6 Puma 3 Pumana 1 Pumanaca 1 Puqui 202 Q 2 Qhuiti 1 Qhuiti- 1 Qhuitic@DOTchekha 1 Qhuitifa 2 Qhuitikha 28 Qhuitipi 1 Qhuitiropi 2 Qhuititapi 1 Quando 32 Que 1 Quien 1 Quifo 14 Quimfa 1 Quimfacallco 1 Quimfafca 1 Quimfaro 2 Quiqui 1 Quiquiparaqui 3 Quitipi 400 R 1 REYANACA- 1 Re 1 Reg. 56 Rey 3 Reya 3 Reyaca 1 Reyacha 1 Reyachatana 1 Reyachi 1 Reyaf 1 Reyafa 1 Reyafca 1 Reyaha 1 Reyahaca 2 Reyahahua 1 Reyam- 4 Reyama 12 Reyana 1 Reyana- 10 Reyanaca 1 Reyanacaca 1 Reyanacafa 1 Reyanacafca 1 Reyanacaha 1 Reyanacahama 1 Reyanacana 1 Reyanacaro 1 Reyani 10 Reyapa 1 Reyapathahua 1 Reyapi 1 Reyaraquitahua 2 Reyaro 1 Reyat 3 Reyatahua 1 Reyatapi 2 Reyathahua 1 Reyay 20 Reyes 3 Reyna 3 Reyno 1 Reypa 1 Reypana 1 Reypaquichekha 1 Reypathua 1 Ricos 1 Rom@NASALAo 3 Roma 1 Romanothahua 1067 S 1 S. 3 S@NASALA 2 S@NASALActona 1 S@NASALActonaca 1 S@NASALAto 2 S@NASALAtonacafca 1 S@NASALAtoy 2 SARO 1 Saba 1 Sacer 1 Sacerdote- 1 Sacerdotenacpa 1 Sacerdotes 1 Sacra- 1 Sacram@NASALEto 1 Sacram@NASALEtona 2 Sacramento 1 Sacramentompinquihua 1 Sacramentonfca 1 Sacto 1 Safsina 5 Safsinfca 2 Salom@NASALO 1 Saluador 1 Sama- 2 Samafi@TILDEa 2 Samaria 2 Samaritana 302 San 3 San- 1 San_Ioan 16 Sancta 1 Sanctana 1 Sanctia 2 Sanctifsimo 32 Sancto 1 Sancto- 7 Sanctona 1 Sanctona- 3 Sanctonaca 1 Sanctonaca- 1 Sanctonacapilla 1 Sanctonacaro 1 Sanctonacarofca 2 Sanctopa 3 Sanfon 1 Sanfonafa 2

The word-zone image file names (.png files) refer back to the original scan, including y1 and y2 for the line extraction from the page, and containing x,y,w,h for the word extraction from the line. The word ROI y coordinate thus is LINE RELATIVE, with the origin 0,0 being at the top of the line.