(English version below) Die Kriminalfallsammlung „Der Neue Pitaval“ (1842-1890, 60 Bände) wurde von der Digital Humanities Cooperation unter Leitung von Prof. Dr. Thomas Weitin in einem Corrected-OCR-Verfahren digitalisiert. Das Korpus entstand als Vorarbeit für das von der DFG geförderte Projekt „Zwischen Recht und Literatur: Die Kriminalfallsammlung des Neuen Pitaval in der literaturwissenschaftlichen Korpusanalyse“. „Der Neue Pitaval. Eine Sammlung der interessantesten Criminalgeschichten aller Länder aus älterer und neuerer Zeit“ wurde von Julius Eduard Hitzig und Willibald Alexis (eigentlich Wilhelm Häring) nach dem Vorbild der gattungsprägenden Sammlung „Causes célèbres et intéressantes“ (20 Bände, 1734-1743) François Gayot de Pitavals begründet und herausgegeben. Später führte Anton Vollert die Sammlung fort, die insgesamt 570 Fallgeschichten umfasst. Das ZIP-Archiv "Pitaval" enthält alle Fallgeschichten als txt-Dateien (sortiert nach Bänden und Veröffentlichungsjahren). Unter "Pitaval_Gesamtkorpus" finden sich zudem die zugrunde liegenden Scans der einzelnen Bände. Die meisten Scans werden vom Münchener Digitalisierungszentrum der Bayerischen Staatsbibliothek frei zugänglich bereitgestellt. Sieben dort digitalisierte, aber nicht veröffentlichte Bände wurden käuflich erworben. Die restlichen Bände für den Zeitraum 1884-1890 standen als Digitalisate der Library der Harvard Law School zur Verfügung. In Version 1.1 wurden die Titel der Fallgeschichten einheitlich gekürzt und Absatzmarker entfernt. - - - - The criminal case collection “Der Neue Pitaval” (1842-1890, 60 volumes) was transformed into a digital text corpus by the Digital Humanities Cooperation under the leadership of Prof. Dr. Thomas Weitin. The corpus building process laid the groundwork for the upcoming project “Between Law and Literature: The Crime Case Collection of the “Neuer Pitaval” in Literary Corpus Analysis” (funded by the DFG). Promising a collection of the “most interesting criminal cases of all times and places”, the “Pitaval” was edited by the German authors Julius Eduard Hitzig and Willibald Alexis (Wilhelm Häring), completed later by Anton Vollert. Motivated by the François Gayot de Pitavals genre-defining „Causes célèbres et intéressantes“ (1734-1743) the “Der neue Pivatal” comprises a total of 570 criminal cases. The ZIP archive "Pitaval" contains all case studies as txt files (sorted by volumes and publication year). Additionally, "Pitaval_Gesamteskorpus" also contains a scan of every volume. The majority of the scans were made freely available by the Digitization Center of the Bayerische Staatsbibliothek München, while seven volumes were purchased. The remaining volumes for the period 1884-1890 were made available as digitized files from the Harvard Law School Library. In version 1.1, the titles of the case studies were shortened and paragraph markers were removed.