ES: Resumen: En este breve artículo nos hacemos las preguntas, ¿desde dónde leemos El capital? ¿Qué celebramos? Para tomar consciencia del contexto desde dónde lo leemos ahora y re-dimensionarlo. Otra cuestión de fondo está latente, una tarea propuesta por Manuel Sacristán: “el asunto real que anda por detrás de tanta lectura es la cuestión política de si la naturaleza del socialismo es hacer lo mismo que el capitalismo, aunque mejor, o consistió en vivir otra cosa”. PT: Resumo: Neste breve artigo, nos fazemos as perguntas, de onde lemos O Capital? Que nós celebramos? Tomar consciência do contexto de onde o lemos agora e redimensionamos. Outra questão subjacente é latente, uma tarefa proposta por Manuel Sacristán: "a verdadeira questão que está por trás de tanta leitura é a questão política de se a natureza do socialismo é fazer o mesmo que o capitalismo, embora melhor, ou era viver outra coisa". EN: Abstract: In this brief article we ask ourselves the questions, from where do we read The Capital? What are we celebrating? To become aware of the context from where we read it now and re-dimension it. Another underlying issue is latent, a task proposed by Manuel Sacristán: "the real issue that lies behind so much reading is the political question of whether the nature of socialism is to do the same as capitalism, although better, or was to live another thing".

Originalmente se publicó en noviembre de 2018, en la primera versión que se hizo de la revista Cuadernos de descolonización y liberación, ISSN 2452-4522. Se redistribuyó y publicó en esta nueva fecha por decisión de la editorial para dar una identidad propia a la revista. Ambas ediciones del artículo son idénticas en cuanto a contenido.