{"references": ["BACHELARD, Gast\u00f3n. La po\u00e9tica del espacio. Fondo de Cultura Econ\u00f3mica, Buenos Aires, 1991.", "BAJT\u00cdN, Mija\u00edl. Teor\u00eda y est\u00e9tica de la novela. Trabajos de investigaci\u00f3n. Taurus, Madrid, 1989.", "BELLO, Andr\u00e9s. Silvas americanas y otros poemas. Biblioteca Nueva, Madrid, 2001.", "BENJAMIN, Walter. El origen del drama barroco alem\u00e1n. Taurus, Madrid, 1990.", "BOLA\u00d1O, Roberto. 2666. Anagrama, Barcelona, 2004.", "CALDER\u00d3N, Alfonso; SCHLOTFELDT, Marilis. Memorial de Valpara\u00edso. RIL, Santiago de Chile, 2001.", "C\u00c1NDIDO, Antonio. Cr\u00edtica radical. Ayacucho, Caracas, 1991.", "CERTEAU DE, Michel. La invenci\u00f3n de lo cotidiano. 1 Artes de hacer. Universidad Iberoamericana, M\u00e9xico, 2000.", "CORNEJO Polar, Antonio. Escribir en el aire. Ensayo sobre la heterogeneidad socio-cultural en las literaturas andinas. Horizonte, Lima, 2003.", "CHAND\u00cdA, Marco. \u201cCotidianidad popular porte\u00f1a y espionaje imperial decimon\u00f3nico. Relato de a bordo de un Valpara\u00edso encubierto\u201d. En Revista Estudios hemisf\u00e9ricos y polares, disponible en .", "CHAND\u00cdA, Marco. \u201cLo activo, lo c\u00edclico y lo contemplativo en el estudio del fen\u00f3meno urbano latinoamericano\u201d. En Revista Andex.", "CHUECA Goitia, Fernando. Breve historia del urbanismo. Alianza, Madrid, 1968.", "DAR\u00cdO, Rub\u00e9n. Azul\u2026 Cantos de vida y esperanza. Espasa Calpe, Madrid, 1994.", "DAR\u00cdO, Rub\u00e9n. La vida de Rub\u00e9n Dar\u00edo escrita por \u00e9l mismo. Ayacucho, Caracas, 1991.", "FUSTEL DE COULANGES, N. D. La ciudad antigua. Edaf, Madrid, 2007.", "GONZ\u00c1LEZ VERA, Jos\u00e9. \u201cUna mujer\u201d. En Vidas m\u00ednimas. LOM, Santiago de Chile, 1996.", "GRAHAM, Mery. Diario de mi residencia en Chile en 1822. Ant\u00e1rtica, Santiago de Chile, 1992.", "HENR\u00cdQUEZ URE\u00d1A, Pedro. La utop\u00eda de Am\u00e9rica. Ayacucho, Caracas, 1978.", "HUEN\u00daN, Jaime (compilador). Antolog\u00eda de poes\u00eda ind\u00edgena latinoamericana. Los cantos ocultos. LOM, Santiago de Chile, 2008.", "LONGEVILLE VOWELL, Richard. Campa\u00f1as y Cruceros en el Oc\u00e9ano Pac\u00edfico. Francisco de Aguirre, Buenos Aires, 1968.", "MARI\u00c1TEGUI, Jos\u00e9 Carlos. 7 Ensayos de interpretaci\u00f3n de la realidad peruana. Amauta, Lima, 2005.", "MESCHONNIC, Henry. Po\u00e9tica do traduzir. Perspectiva, S\u00e3o Paulo, 2010.", "MONGIN, Oliver. La condici\u00f3n urbana. La ciudad a la hora de la mundializaci\u00f3n. Paid\u00f3s, Buenos Aires, 2006.", "MORALES, Leonidas. Cr\u00edtica de la vida cotidiana chilena. Cuarto propio, Santiago de Chile, 2012.", "PIZARRO, Ana (coordinadora). La literatura latinoamericana como proceso. Biblioteca Universitarias/Centro Editor de Am\u00e9rica Latina, Buenos Aires, 1985.", "PRATT, Mary Louise. Ojos imperiales. Literatura de viajes y transculturaci\u00f3n. Universidad Nacional de Quilmes, Buenos Aires, 1997.", "RAMA, \u00c1ngel. La ciudad letrada. Ediciones del Norte, Hanover, 1984.", "RAMA, \u00c1ngel. \u201cArgentina: crisis de una cultura sistem\u00e1tica\u201d. En Inti: Revista de literatura hisp\u00e1nica, n. 10. Cranston, Oto\u00f1o-primavera, 1979.", "RAMA, \u00c1ngel. Rub\u00e9n Dar\u00edo y el modernismo. Universidad Central de Venezuela, Caracas, 1970.", "ROJO, Gr\u00ednor. Cl\u00e1sicos latinoamericanos. Para una relectura del canon. Vol. I: El siglo XIX. LOM, Santiago de Chile, 2011.", "ROMERO, Jos\u00e9 Luis. Latinoam\u00e9rica, las ciudades y las ideas. Siglo XXI, Buenos Aires, 2001.", "SARLO, Beatriz. Una modernidad perif\u00e9rica: Buenos Aires 1920 y 1930. Nueva Visi\u00f3n, Buenos Aires, 2003.", "SPENGLER, Oswald. La decadencia de Occidente. Bosquejo de una morfolog\u00eda de la Historia Universal. Espasa Calpe, Madrid, 1943."]}

El imaginario poético que emerge de la cultura porteña del Pacífico Sur es un producto de la imaginación que responde a un ejercicio escritural histórico. Hacemos un repaso de estas manifestaciones a partir de tres momentos o sensibilidades que construyen una imagen del puerto de Valparaíso. Desde el relato de viaje, el gesto modernista y la narrativa del naturalismo, todos previos a un producto estético-literario mayor, enseñan en su mirada un modo de habitar el puerto que permiten proponer la existencia de una cultura en conflicto con Occidente. Los pasajes de estas manifestaciones no pueden leerse aislados de esa poética del habitar porteño, sino como parte integral de un discurso de frontera que se pronuncia contra el olvido y a favor de la sobrevivencia histórica de estos puertos. The poetic imaginary that emerges from the porteña culture of the South Pacific is a product of the imagination that responds to a historic scriptural exercise. We review these manifestations from three moments or sensitivities that build an image of the Valparaiso city-port. The journey tale, the modernist gesture and the naturalistic narrative (all of them appear before a major aesthetic-literary product) reveal a way of inhabit the city-port that allows to propose the existence of a culture in conflict with Occident. The passages of these manifestations cannot be read separately from that poetic of the porteño inhabit, but as part of a discourse of the border that declares against the oblivion and in favor of the historic survival of these city-ports.