El papel de Manet en la incorporación de la vida contemporánea como tema legítimo de la pintura de caballete y la inauguración de una estética modernista ha sido objeto de un sinnúmero de debates. Así como, más recientemente, también lo ha sido el impacto que tuvo en su obra el arte inmediatamente posterior al Renacimiento. A la luz de estas dos consideraciones de la crítica, mediante una comparación de la obra de Manet con la de un notable predecesor de la misma en la tradición francesa —Watteau—, este artículo aspira a evaluar la importancia de la ambigüedad genérica en la creación de formas pictóricas modernas, a la vez que demostrar cómo semejantes impulsos «modernizantes» en las obras de artistas separados entre sí por un lapso de ciento cincuenta años, esclarece a la vez que relativiza el concepto «modernidad» tal como se ha pensado en la tradición europea. Traducción: Ana Lía Gabrieloni.

https://hyperborea-labtis.org/es/paper/el-encuadre-de-la-vida-moderna-manet-watteau-y-la-pintura-de-genero-222