Le présent document est une traduction française non-officielle de « CoreTrustSeal Trustworthy Data Repositories Requirements: Extended Guidance 2020–2022 » Version v02.00-2020-2022, publié le 20 novembre, 2019 et accessible sur le site de CoreTrustSeal (https://www.coretrustseal.org/why-certification/requirements/) et sur Zenodo (10.5281/zenodo.3632533) CoreTrustSeal est un organisme communautaire sans but lucratif que promeut le développement d’infrastructures de données durables et fiables. « CoreTrustSeal Extended Guidance » a été conçu pour faciliter le travail des évaluateurs de demandes de certification CoreTrustSeal (CTS) mais également pour fournir des informations et conseils aux entrepôts de données désireux d’entreprendre une démarche de certification CTS. La présente traduction a été produite par le Réseau Portage, avec le soutien de l’Association des bibliothèques de recherche du Canada et de la Nouvelle organisation de l’infrastructure de recherche numérique (NOIRN) du Canada. Cette traduction ne se substitue pas au document original en langue anglaise qui seul fait autorité dans le processus de certification CTS. Pour plus d’informations sur CoreTrustSeal et le processus de certification CTS voir le site https://www.coretrustseal.org/. Pour plus d’informations sur le Réseau Portage, voir le site https://portagenetwork.ca/fr/. Pour plus d’informations sur la NOIRN, voir https://engagedri.ca/fr/.