Desde este siglo, el Estado Peruano ha adoptado la medida de incorporar el “enfoque intercultural” en las políticas de salud para promover el acceso a los servicios de salud por las poblaciones reconocidas como indígenas. Una de ellas busca ejecutar medidas para prevenir el VIH/SIDA en la población awajún de la zona nororiental del país, mediante la implementación de una “estrategia comunicacional intercultural”. El VIH/SIDA apareció en la zona tras el contacto de estas poblaciones con otras denominadas “occidentales”, mediante procesos migratorios y establecimiento de individuos en el territorio por conflictos que exceden la organización sociopolítica awajún. La investigación analiza los procesos comunicacionales entre los actores estatales y los awajún, para prevenir el VIH/SIDA, desde la revisión de documentos y entrevistas a profundidad, a partir de tres dimensiones de análisis: del entendimiento 1) de lo “intercultural”, lo “indígena” y modo de atención de la salud (“medicina”), por los awajún y actores estatales involucrados; 2) del “Estado” por los awajún; y 3) y del “pueblo awajún” por los actores estatales; abordándolos como categorías construidas mediante relaciones entre actores políticos, académicos y sociales. Los procesos comunicacionales se basan en una relación de poder, que busca integrar a la población awajún al modo de atención/comprensión de la salud desde la perspectiva dominante que el Estado representa para ellos, distando de incorporar categorías simbólicas de la cultura awajún (equivalentes homeomórficos), y en su lugar, asumiendo un retrato exotizado (folclore) de su pueblo, para abordar el VIH/SIDA.