Se presentan las propiedades psicométricas de la Escala de Bienestar Psicológico Ryff adaptada por Dierendonck (2004), traducida al español por Díaz et al. (2006) en sus versiones de 39 y 29 ítems. Los participantes fueron 733 adolescentes entre 13 y 18 años. Se realizó análisis descriptivo de ítems y correlación con su respectiva escala, además se llevó a cabo análisis factorial confirmatorio con método de máxima verosimilitud y rotación varimax. La validez discriminante se analizó estableciendo correlaciones con medidas de malestar psicológico y la fiabilidad de la escala mediante el cálculo del Alpha de Cronbach y omega de Mc Donald. Los resultados muestran que la escala en sus dos versiones es válida y confiable para su uso en adolescentes colombianos.

We present the psychometric properties of the Ryff Psychological Wellbeing Scale adapted by Dierendonck (2004), translated into Spanish by Díaz et al. (2006) in its versions of 39 and 29 items. The participants were 733 adolescents between 13 and 18 years old. Descriptive analysis of items and correlation with their respective scale was carried out, in addition, confirmatory factor analysis was carried out with maximum likelihood method and varimax rotation. The discriminant validity was analyzed by establishing correlations with measures of psychological distress and the reliability of the scale by calculating Cronbach’s Alpha and Mc Donald’s omega. The results show that the scale in its two versions is valid and reliable for use in Colombian adolescents.