На русском: [Грищенко, В.И., Лупояд, В.С., Шевченко, А.С., Лупояд, К.В. (2000) Сравнительная оценка УЗИ и ЯМР в диагностике пороков развития гениталий. Материалы IV-й международной научно-практической конференции «Стандарты инструментальной диагностики в медицинской практике (УЗИ, МРТ, КТ)» (Москва, 18-20 апреля 2000 года), С. 187-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.3758737] Аннотация. Метод УЗИ не всегда является информативным при диагностировании пороков развития женских половых органов и должен дополнятся данными ЯМР-томографии. В качестве примера приводится собственное наблюдение о больной с множественными пороками развития мочеполовой системы, которой была сделана операция по созданию искусственного влагалищного хода. Серия ЯМР-снимков в данном случае позволила установить взаимоотношения прямой кишки и мочевого пузыря и определить доступное для создания влагалищного хода пространство. Ключевые слова: пороки развития женских половых органов, промежностная проктопластика по Стоун-Бенсону, кольпопоэз из кожного лоскута. Українською: [Грищенко, В.І., Лупояд, В.С., Шевченко, А.С., Лупояд, К.В. (2000) Порівняльна оцінка УЗД та ЯМР в діагностиці вад розвитку геніталій. Матеріали IV-й міжнародній науково-практичній конференції «Стандарти інструментальної діагностики в медичній практиці (УЗД, МРТ, КТ)» (Москва, 18-20 квітня 2000 року), С. 187-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.3758737 (Російською)] Анотація. Метод УЗД не завжди є інформативним під час діагностування вад розвитку жіночих статевих органів і повинен бути доповненим даними ЯМР-томографії. У якості приклада наводимо власне спостереження хворої з множинними вадами розвитку сечостатевої системи, якій була зроблена операція створення штучної вагіни. Серія ЯМР-знімків у даному випадку дозволила встановити взаємовідношення прямої кишки та сечового міхура, і визначити доступний для створення вагінального ходу простір. Ключові слова: вади розвитку жіночих статевих органів, промежинна проктопластика за Стоуном-Бенсоном, кольпопоез із шкірного клаптя. In English: [Grishchenko, V.I., Lupoyad, V.S., Shevchenko, A.S., Lupoyad, K.V. (2000) Comparative evaluation of ultrasound and nuclear magnetic resonance in the diagnosis of genital malformations. Materials of the IVth International scientific-practical conference "Standards of instrumental diagnostics in medical practice (ultrasound, magnetic resonance imaging, computed tomography)" (Moscow, April 18-20, 2000), P. 187-188. https://doi.org/10.5281/zenodo.3758737 (In Russian)] Annotation. The method ultrasonographia not always is sufficient at diagnosing defects of development of female genitalia and owes will be added by the data of a NМR-tomography. As an example the own observation about the patient with multiple defects of development of genitourinary system is resulted which the operation on creation artificial vagina was made by. A series of NМR-images in this case has allowed to establish mutual relation of a rectum and bladder and to determine accessible to creation artificial vagina space. Keywords: malformations of female genitalia, perineal proctoplasty according to Stone-Benson, colpopoiesis from skin flap.