{"references": ["Peckham, G.W. & Peckham, E.G. 1885. On some new genera and species of the Attidae, from Madagascar and Central America. Proceedings of the Natural History Society of Wisconsin 1885: 23\u201342. https://www.biodiversitylibrary.org/item/244303#page/29", "Roewer, C.F. 1955. Katalog der Araneae von 1758 bis 1940, bzw. 1954. 2. Bd, Abt. a (Lycosaeformia, Dionycha [excl. Salticiformia]). 2. Bd, Abt. b (Salticiformia, Cribellata) (Synonyma-Verzeichnis, Gesamtindex). Institut royal des Sciences naturelles de Belgique Bruxelles, 1751 pp.", "Weso\u0142owska, W. & Haddad, C.R. 2013. New data on the jumping spiders of South Africa (Araneae: Salticidae). African Invertebrates 54: 177\u2013240. https://doi.org/10.5733/afin.054.0111", "World Spider Catalog. 2019. Version 20.5. Bern, Natural History Museum. http://wsc.nmbe.ch"]}

Les deux sexes de Homalattus insularis Peckham & Peckham, 1885 sont redécrits. L'espèce est considérée comme valide et elle est transférée au genre Colaxes: Colaxes insularis (Peckham & Peckham, 1885), n. comb.

Both sexes of Homalattus insularis Peckham & Peckham, 1885 are redescribed. The species is considered valid and it is transferred to the genus Colaxes: Colaxes insularis (Peckham & Peckham, 1885), n. comb.