Morphological inhomogeneities and structural defects in organic semiconductors crucially determine the charge accumulation and lateral transport in organic thin-film transistors. Photoluminescence Electro-Modulation (PLEM) microscopy is a laser-scanning microscopy technique that relies on the modulation of the thin-film fluorescence in the presence of charge-carriers to image the spatial distribution of charges within the active organic semiconductor. Here, we present a lock-in scheme based on a scanning beam approach for increasing the PLEM microscopy resolution and contrast. The charge density in the device is modulated by a sinusoidal electrical signal, phase-locked to the scanning beam of the excitation laser. The lock-in detection scheme is achieved by acquiring a series of images with different phases between the beam scan and the electrical modulation. Application of high resolution PLEM to an organic transistor in accumulation mode demonstrates its potential to image local variations in the charge accumulation. A diffraction-limited precision of sub-300 nm and a signal to noise ratio of 21.4 dB could be achieved.