Pendant plus d'une décennie, le serpent quille Hebius andreae n'était connu que de l'holotype de la forêt de calcaire dans le centre de Truong Son (la chaîne de montagnes Annamite) de la province de Quang Binh au Vietnam. Comme le mâle adulte était fixé au formaldéhyde, la description était basée uniquement sur des caractères morphologiques. Lors de récentes études herpétologiques dans la forêt karstique du centre du Laos, en face de la localité type de H. andreae de l'autre côté de la chaîne des Annamites, le quilleur d'Andrea est redécouvert. Sur la base d'un jeune mâle du district de Bualapha, province de Khammouane, dans l'aire nationale protégée Hin Nam No, nous rapportons ici le premier enregistrement national de cette espèce au Laos, fournissons une définition morphologique élargie et, pour la première fois, récupérons la relation phylogénétique de H. andreae, basée sur les séquences de quatre gènes, dont un mitochondrial, le cytochrome b et trois marqueurs nucléaires, Cmos, NT3 et Rag1. Le placement phylogénétique de H. andreae révèle qu'il est membre d'Hebius, en fait le représentant le plus basal du genre. La redécouverte d'espèces belles mais encore mal connues et évidemment rares souligne l'importance de la conservation de la chaîne des Annamites en tant qu'habitat et refuge pour la biodiversité unique de la région, qui ne se produit que dans ce massif karstique.

Durante más de una década, la serpiente de quilla Hebius andreae solo se conocía del holotipo del bosque de piedra caliza en el centro de Truong Son (la cordillera Annamite) de la provincia de Quang Binh en Vietnam. Como el macho adulto estaba fijado con formaldehído, la descripción se basó únicamente en caracteres morfológicos. Durante los recientes estudios herpetológicos en el bosque kárstico del centro de Laos, frente a la localidad tipo de H. andreae al otro lado de la cordillera Annamite, se redescubre la quilla de Andrea. Con base en un macho juvenil del distrito de Bualapha, provincia de Khammouane, dentro del Área Nacional Protegida No Hin Nam, en este documento informamos el primer registro nacional de esta especie de Laos, proporcionamos una definición morfológica ampliada y, por primera vez, recuperamos la relación filogenética de H. andreae, basada en las secuencias de cuatro genes, incluido un mitocondrial, citocromo b y tres marcadores nucleares, Cmos, NT3 y Rag1. La colocación filogenética de H. andreae revela que es miembro de Hebius, de hecho el representante más basal del género. El redescubrimiento de la hermosa pero aún poco conocida y obviamente rara especie subraya la importancia conservadora de la Cordillera Annamita como hábitat y refugio para la biodiversidad regional única, que solo se produce en este macizo kárstico.

For more than a decade, the keelback snake Hebius andreae was only known from the holotype from the limestone forest in the central Truong Son (the Annamite Mountain Range) of Quang Binh Province in Vietnam. As the adult male was formaldehyde-fixed, the description was based on morphological characters only. During recent herpetological surveys in the karst forest of central Laos, opposite to the type locality of H. andreae on the other side of the Annamite Range, the Andrea's keelback is rediscovered. Based on a juvenile male from Bualapha District, Khammouane Province, within Hin Nam No National Protected Area, we herein report the first country record of this species from Laos, provide an expanded morphological definition, and for the first time recover the phylogenetic relationship of H. andreae, based on the sequences of four genes, including one mitochondrial, cytochrome b, and three nuclear markers, Cmos, NT3, and Rag1. The phylogenetic placement of H. andreae reveals it to be a member of Hebius, in fact the most basal representative of the genus. The rediscovery of the beautiful but still poorly known and obviously rare species underlines the conservation importance of the Annamite Mountain Range as habitat and refugium for the regional unique biodiversity, which only occurs in this karst massif.

لأكثر من عقد من الزمان، كان ثعبان العارضة هيبيوس أندريه معروفًا فقط من النمط الكلي من غابة الحجر الجيري في وسط ترونغ سون (سلسلة جبال أناميت) في مقاطعة كوانغ بينه في فيتنام. نظرًا لأن الذكر البالغ كان مثبتًا بالفورمالديهايد، فقد استند الوصف إلى الشخصيات المورفولوجية فقط. خلال المسوحات الزواحف الأخيرة في الغابات الكارستية في وسط لاوس، مقابل نوع H. Andreae على الجانب الآخر من نطاق Annamite، يتم إعادة اكتشاف عارضة Andrea. استنادًا إلى ذكر يافع من منطقة بوالافا، مقاطعة خاموان، داخل منطقة هين نام نو المحمية الوطنية، نبلغ هنا عن السجل القطري الأول لهذا النوع من لاوس، ونقدم تعريفًا مورفولوجيًا موسعًا، ونستعيد لأول مرة العلاقة الوراثية لـ H. andreae، بناءً على تسلسل أربعة جينات، بما في ذلك الميتوكوندريا، السيتوكروم ب، وثلاثة علامات نووية، Cmos، NT3، و Rag1. يكشف التنسيب الوراثي لـ H. andreae أنه عضو في Hebius، في الواقع الممثل الأكثر قاعدية للجنس. تؤكد إعادة اكتشاف الأنواع الجميلة ولكن غير المعروفة جيدًا والنادرة بوضوح على أهمية الحفاظ على سلسلة جبال أناميت كموئل وملجأ للتنوع البيولوجي الفريد الإقليمي، والذي يحدث فقط في هذه الكتلة الكارستية.